应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 学术实验 » 水环境容量用英文怎么表示【有效期至2008年12月10日】
41/1返回列表
查看: 243  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

rgill537

金虫 (小有名气)

[交流] 水环境容量用英文怎么表示【有效期至2008年12月10日】

请教一下水环境容量用英文该怎么表示，要在SD，springer上打上名字可以搜到相关文章的，不是那种中文直译的，比如“environmental capacity"就不行。

[ Last edited by zzgyb on 2009-2-18 at 16:01 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-12-01 10:35:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hsopee

铜虫 (初入文坛)
★ ★
rgill537(金币+2,VIP+0):谢谢，不过按你的翻译搜范围太广了，有些与水环境容量不太相关。
water capacity for pollutants
赞一下(1人) 回复此楼
让自己的人生变得简单并且快乐！
2楼2008-12-01 10:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwq955

木虫 (著名写手)
★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢，不过还是不是很精确
Calculation of water environment capacity
赞一下(1人) 回复此楼
好好休息，天天向上！
3楼2008-12-01 10:55:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang1234568089

金虫 (初入文坛)

直译和意译

★ ★
rgill537(金币+1,VIP+0):谢谢！
rgill537(金币+1,VIP+0):不错，谢谢。
water assimilation capacity，来自专业文献是意译。
water environmental capacity，也可以。
赞一下 回复此楼
4楼2008-12-01 20:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rgill537 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程调剂289 +44 yang婷 2026-04-07 50/2500 2026-04-12 02:36 by 秋豆菜芽
[考研] 299求调剂 +8 ZVVZ13 2026-04-08 8/400 2026-04-12 00:40 by 蓝云思雨
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:19 by Delta2012
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 307求调剂 +8 tzq94092 2026-04-10 8/400 2026-04-10 17:33 by 286640313
[考研] 0856专硕求调剂 希望是a区院校 +21 好好休息好不好 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 16:58 by luoyongfeng
[考研] 求调剂 +15 张zic 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:12 by kangsm
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +33 刺痛jk 2026-04-06 34/1700 2026-04-09 18:31 by hy861222
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 求调剂，现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸！ 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭