| 查看: 393 | 回复: 1 | |||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英
|
||||
|
请虫友帮忙翻译一下下面这段文字 取少物质A样品，用甲醇将其完全溶解，随后逐滴加入水，待溶液出现浑浊，震荡后不消失，再逐滴加入甲醇至浑浊溶解，室温放置数小时后出现大量针状结晶，再次逐滴加入甲醇至沉淀完全溶解，利用封口膜将容器密封，在封口膜上留有小孔，室温放置，直至出现单晶，进行检测。 |
回复此楼» 猜你喜欢
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-25 09:05:40
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-25 09:05:40
| A small sample of A was dissolved completely in MeOH followed by dropwise addition of water until there was insoluble solid formed in the mixture. Another portion of MeOH was added until the solid dissolved, and the solution was left at RT. After few hours, some needle shaped crystals were formed, and MeOH was added to dissolve the crystals. The container of the mixture was then covered by a piece of punctured parafilm and left at RT until crystals were formed. The crystals were collected and tested. |
2楼2016-10-25 02:58:44