| 查看: 428 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英
|
|||
|
请虫友帮忙翻译一下下面这段文字 取少物质A样品，用甲醇将其完全溶解，随后逐滴加入水，待溶液出现浑浊，震荡后不消失，再逐滴加入甲醇至浑浊溶解，室温放置数小时后出现大量针状结晶，再次逐滴加入甲醇至沉淀完全溶解，利用封口膜将容器密封，在封口膜上留有小孔，室温放置，直至出现单晶，进行检测。 |
回复此楼» 猜你喜欢
导师各种操作恶心咋办
已经有11人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有9人回复
-
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有8人回复
-
护理论文 晋升
已经有3人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
yqj89
专家顾问 (著名写手)
崇德瀹智
-
专家经验: +528 - 翻译EPI: 23
- 应助: 498 (硕士)
- 贵宾: 0.179
- 金币: 7053.1
- 散金: 3
- 红花: 120
- 帖子: 1771
- 在线: 537.9小时
- 虫号: 1246384
- 注册: 2011-03-27
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
- 管辖: 有机交流
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-25 09:05:40
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-25 09:05:40
| A small sample of A was dissolved completely in MeOH followed by dropwise addition of water until there was insoluble solid formed in the mixture. Another portion of MeOH was added until the solid dissolved, and the solution was left at RT. After few hours, some needle shaped crystals were formed, and MeOH was added to dissolve the crystals. The container of the mixture was then covered by a piece of punctured parafilm and left at RT until crystals were formed. The crystals were collected and tested. |
2楼2016-10-25 02:58:44