应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译两句话
51/1返回列表
查看: 444  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者yaoxiayin将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yaoxiayin

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 翻译两句话

1.在制样之前我们对样品没有进行任何的处理

2.我们对图片进行了对比度调整以便图片更加清晰
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-11-26 21:25:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwj1

铜虫 (小有名气)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.Before modeling, we  did nothing to the samples!
2.We adjusted the contrast of the picture for a higher resolution.

说明：
1.制样：我理解是制成模型model前，而不是去抽取样品sample.因此，model可能更好。
2. 图片更加清晰 ：a clearer picture别扭，最好说成 for a higher resolution/definition, 即，更高的清晰度。
赞一下 回复此楼
5楼2008-11-27 09:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

方丈911

木虫 (著名写手)

佛语：“随心，随缘，随性”
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.Before making sample, we  deal anything with them!
2.We had adjusted the contrast to the picture in order to make it clearer
仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
书中并无黄金屋，读而有识，笃做笃行，才有金屋！立天下之正位，行天下之大道！
2楼2008-11-26 21:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghx2156

金虫 (小有名气)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.We didn't carry on any processing to the sample before making kind

2.We carried on a contrast degree to the picture adjustment for the purpose of picture clearer
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2008-11-26 23:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by yaoxiayin at 2008-11-26 21:25:
1.在制样之前我们对样品没有进行任何的处理

2.我们对图片进行了对比度调整以便图片更加清晰

1. We deal nothing with the sample before sample-making.
2. We adjusted the contrast of the picture in order to make it sharper.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2008-11-27 00:41:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 10/500 2026-03-01 16:53 by caszguilin
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 0805总分292，求调剂 +4 幻想之殇 2026-03-01 4/200 2026-03-01 16:47 by ms629
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭