应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译两句话
51/1返回列表
查看: 515  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者yaoxiayin将赠送您 1 个金币

yaoxiayin

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 翻译两句话

1.在制样之前我们对样品没有进行任何的处理

2.我们对图片进行了对比度调整以便图片更加清晰
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-11-26 21:25:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方丈911

木虫 (著名写手)

见天地，见众生，见自己！
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.Before making sample, we  deal anything with them!
2.We had adjusted the contrast to the picture in order to make it clearer
仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
行亦禅，坐亦禅，语默静动体自然！
2楼2008-11-26 21:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghx2156

金虫 (小有名气)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.We didn't carry on any processing to the sample before making kind

2.We carried on a contrast degree to the picture adjustment for the purpose of picture clearer
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2008-11-26 23:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by yaoxiayin at 2008-11-26 21:25:
1.在制样之前我们对样品没有进行任何的处理

2.我们对图片进行了对比度调整以便图片更加清晰

1. We deal nothing with the sample before sample-making.
2. We adjusted the contrast of the picture in order to make it sharper.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2008-11-27 00:41:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwj1

铜虫 (小有名气)
★
yaoxiayin(金币+1,VIP+0):谢谢参与
1.Before modeling, we  did nothing to the samples!
2.We adjusted the contrast of the picture for a higher resolution.

说明：
1.制样：我理解是制成模型model前，而不是去抽取样品sample.因此，model可能更好。
2. 图片更加清晰 ：a clearer picture别扭，最好说成 for a higher resolution/definition, 即，更高的清晰度。
赞一下 回复此楼
5楼2008-11-27 09:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaoxiayin 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子 +14 botar 2026-07-14 15/750 2026-07-19 00:15 by beefly
[基金申请] 面上的水很深 +13 布布和一二 2026-07-18 18/900 2026-07-18 20:37 by 日月天地
[基金申请] 国社科通讯评审 +4 潜水冠军123 2026-07-18 5/250 2026-07-18 19:58 by chenmodeyu
[基金申请] 5个%2F，非固定段22个字母 +8 jaasxulu 2026-07-15 9/450 2026-07-18 17:40 by dxcgbm
[基金申请] 生命口C13面上会评时间 +7 luckinging 2026-07-14 11/550 2026-07-17 20:43 by 虫卜1988
[教师之家] 内心匮乏 +16 水冰月月野兔 2026-07-12 16/800 2026-07-17 19:25 by otani
[基金申请] 生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？ +6 碧水00 2026-07-16 9/450 2026-07-17 15:21 by jaasxulu
[论文投稿] 投英文期刊如何查重 10+5 不知道取什么名� 2026-07-15 6/300 2026-07-17 09:07 by bobvan
[基金申请] 不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了 +14 sadpencil 2026-07-12 21/1050 2026-07-17 00:15 by wangze12014
[有机交流] 伯胺上甲基求助 100+4 002tmumu 2026-07-14 7/350 2026-07-16 19:47 by 002tmumu
[论文投稿] 跨出版社商投稿 20+5 倪好520 2026-07-13 5/250 2026-07-16 17:24 by 无视军团
[基金申请] 生生命学部会评 +4 wuke100666 2026-07-15 4/200 2026-07-16 00:12 by 啦啦小妮子
[基金申请] H口，面上，时间戳7月7日。 +3 plumage5 2026-07-15 3/150 2026-07-15 21:06 by 6543yes
[基金申请] 会评 +5 无名者登山 2026-07-15 5/250 2026-07-15 18:15 by 杠就是你对
[基金申请] E口会评 +11 布布和一二 2026-07-13 13/650 2026-07-15 16:34 by Kittylucky
[基金申请] E口青C会评结束了吗？ 40+3 小小书虫c 2026-07-14 9/450 2026-07-15 16:04 by 安静的知了
[论文投稿] 农业机械学报投稿周期 +3 G0DLIN 2026-07-14 7/350 2026-07-15 09:26 by xs74101122
[基金申请] 国自然面上D口祈祷 +4 monkeynana 2026-07-14 4/200 2026-07-15 09:14 by 白水煮
[基金申请] 没收到消息，再次陪跑 +3 天空星辰fly 2026-07-14 3/150 2026-07-14 19:14 by 6543yes
[基金申请] 明天E口面上会评 +8 布布和一二 2026-07-12 9/450 2026-07-13 22:59 by QTSorange
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭