应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » “a thorough copy edit for English language issues“ 是要做什么?
121/2返回列表12下一页
查看: 1190  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ckgbsg1983

木虫 (著名写手)

[求助] “a thorough copy edit for English language issues“ 是要做什么? 已有3人参与

编辑来信如下

Editorial Comments: While the manuscript is now acceptable, it will need a thorough copy edit for English language issues before it can be accepted for publication.

这是需要请他们专门的语言编辑公司进行润色的意思吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-10-14 20:14:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

fbxjgxj77

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ckgbsg1983: 金币+18, ★★★很有帮助 2016-10-14 21:03:57
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2016-10-14 22:08:23
ckgbsg1983: 金币+9, ★★★★★最佳答案 2016-10-19 23:11:08
Editorial Comments: While the manuscript is now acceptable, it will need a thorough copy edit for English language issues before it can be accepted for publication.
这是审稿之后编辑的信还是没有审稿时候编辑的信？如果已经审完稿子，意思就是润色一下就能接受。如果还没有审稿，那么你在编辑那关都没过去。
确实需要润色下，不过去哪儿无所谓，除了只是为了收费的hindawi出版社这种。建议去AJE吧，润色语言比较地道，对文章逻辑结构也优化很多。。 你可以看看  https://www.aje.com/c/Caochen 编辑也是和作者一个方向的，主要便宜 哈哈 6000单词1000rmb多点，因为第一次润色会优惠20刀刀。
审稿人什么意见呢？ 啥杂志啊
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2016-10-14 20:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wangxiaomail

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ckgbsg1983: 金币+18, ★★★很有帮助 2016-10-14 20:20:31
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2016-10-14 22:08:12
语言需要改进才能接受，你可以自己改，当然也可以找润色的改。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-10-14 20:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青子衿1

木虫 (职业作家)

成一家之辞
看来还是找人改吧，不然别人也不会如此说

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
放弃一切，专注唯一
3楼2016-10-14 20:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckgbsg1983

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wangxiaomail at 2016-10-14 20:16:46
语言需要改进才能接受，你可以自己改，当然也可以找润色的改。

那就是请编辑公司好了，我自己都改了好多遍了，没法自己改了。

这是回来的审稿意见，就编辑这一条信息。只能请他们自己的润色公司了。
赞一下 回复此楼
4楼2016-10-14 20:21:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckgbsg1983

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by fbxjgxj77 at 2016-10-14 20:36:20
Editorial Comments: While the manuscript is now acceptable, it will need a thorough copy edit for English language issues before it can be accepted for publication.
这是审稿之后编辑的信还是没有审稿时 ...

这是已经二审大修后，再返回来的意见，就只有编辑的这一条信息了。

可惜我大意了，没有早点看意见，以为这个周末抽空修整好就可以回过去的。这不打开邮件仔细看编辑意见，竟然是这个。个人感觉我自己改改，编辑应该不给过了。

刚才查了下几个编辑公司的价格，低价的就得过deadline了呢.

请问AJE润色回来的，我们自己还要核对和修改吗？还是只要大概核对下就ok了？

因为选AJE最便宜的价格返稿时间是在deadline前一天，不知是否来得及？

还有AJE说哪天返稿准时不，会延后吗？谢谢。
赞一下 回复此楼
6楼2016-10-14 21:03:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckgbsg1983

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 青子衿1 at 2016-10-14 20:19:37
看来还是找人改吧，不然别人也不会如此说

恩 就是得找他们推荐的编辑公司润色了，变相收钱。
赞一下 回复此楼
7楼2016-10-14 21:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fbxjgxj77

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ckgbsg1983 at 2016-10-14 21:03:34
这是已经二审大修后，再返回来的意见，就只有编辑的这一条信息了。

可惜我大意了，没有早点看意见，以为这个周末抽空修整好就可以回过去的。这不打开邮件仔细看编辑意见，竟然是这个。个人感觉我自己改改，编辑 ...

二审一个 就这个信息？？那没事了，，应该是中了，，修好语言就行。
AJE回来你大概看看修改的部分就可以直接提交了，1小时功夫，我用AJE大概10篇了，从没出现该变原文意思情况。如果编辑对你原文哪句话意思把握不明确，他会红色标注。
AJE绝对在deadline之前回来，而且一般会提前 一天。这个是 信誉，它是美国的公司，如果过期，是违法合同的，美国特别忌讳。
赞一下 回复此楼
8楼2016-10-14 21:25:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fbxjgxj77

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ckgbsg1983 at 2016-10-14 21:03:34
这是已经二审大修后，再返回来的意见，就只有编辑的这一条信息了。

可惜我大意了，没有早点看意见，以为这个周末抽空修整好就可以回过去的。这不打开邮件仔细看编辑意见，竟然是这个。个人感觉我自己改改，编辑 ...

啥杂志，感觉有点不靠谱杂志，很少有意见就这点儿的。

另外，我给你私信了。

不过中应该问题不大。
赞一下 回复此楼
9楼2016-10-14 21:29:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

光之尽头


发自小木虫IOS客户端
10楼2016-10-14 23:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ckgbsg1983 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭