| 查看: 705 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英两句话，谢谢大家！
|
|
| 我们发现，当玻璃样品中Al含量为1mol%时，只发生了Eu3+：5D0→7FJ(J=1,2)的电子跃迁，其发射分别位于590和610nm波段处。而当在玻璃基质中不断地添加Al时，光谱中的蓝绿光区出现了位于400-550nm左右的宽带发射，我们将其归为Eu2+的5d-4f的跃迁发射，且当Al的含量在10mol%时，Eu2+的宽带发射达到最强；与此同时，Eu3+的发光却呈现了不断下降的趋势。由此，经过分析认为在硅铝酸盐玻璃体系中，由于Al的掺入，发生了Eu3+→Eu2+的还原作用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
| We found that when the Al content in the glass was 1 mol%, the specimens only emitted light at wavelength of 590 and 610nm, characteristic of a 5D0→7FJ(J=1,2) energy jump of electrons in Eu3+. Further increase the Al content in the glass matrix led to a new broad blue-green emission around 400-550nm, which can be assigned to 5d-4f energy jump of electrons in Eu2+. Furthermore, the Eu2+-specific broad band emission maximized at 10%Al content, while at the same time, the emission from Eu3+ decreased steadily as the Al content increased. We therefore believe that the presence of Al in aluminosilicate glass triggered Eu3+→Eu2+ reduction reaction. |
2楼2016-09-09 10:52:56
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+90, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-09 11:02:46
超级老快: 金币+90, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-09-09 11:02:46
|
We found that when the Al content in the glass was 1 mol%, the specimens only emitted light at wavelengths of 590 and 610 nm, characteristic of a 5D0→7FJ(J=1,2) energy jump of electrons in Eu3+. Further increase the Al content in glass matrix led to a new broad blue-green light emission around 400-550 nm, which can be assigned to 5d-4f energy jump of electrons in Eu2+. Furthermore, the Eu2+-specific broad band emission maximized at 10%Al content, while at the same time, the emission from Eu3+ decreased steadily as the Al content increased. We therefore believe that the presence of Al in aluminosilicate glass triggered an Eu3+→Eu2+ reduction reaction. |
3楼2016-09-09 10:55:41