应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 请教各位大神，帮忙翻译一个句子！谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1564  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)

[求助] 请教各位大神，帮忙翻译一个句子！谢谢 已有2人参与

There are many small grooves on the surface of scales, which can stick out of the viscous sublayer.其中这个“stick out ”怎么翻译通顺，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-08-17 11:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 你怎么了？ at 2016-08-31 11:14:08
我是做摩擦学的，之前了解过一点仿生的东西，这个方向还是很好的，好好做吧！有啥问题多交流~...

恩恩 好的 有不懂的问题再向您请教
赞一下 回复此楼
9楼2016-08-31 16:11:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

sorrow华

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
will_: 欢迎交流 2016-08-17 16:57:36
麦兜咔咔吉: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-08-31 09:05:56
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-08-17 13:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出

谢谢
回复此楼
3楼2016-08-17 16:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出

谢谢
回复此楼
4楼2016-08-17 16:55:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +20 Y-cap 2026-03-29 25/1250 2026-04-01 23:49 by 欣喜777
[考研] 一志愿北京科技，085601总分305求调剂 +9 半生瓜！ 2026-04-01 10/500 2026-04-01 23:33 by 半生瓜！
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +12 hanamiko 2026-03-27 12/600 2026-04-01 22:34 by 运气yunqi
[考研] 805600专硕材料与化工348分求调剂 +4 上学啦！ 2026-04-01 4/200 2026-04-01 21:10 by lijunpoly
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 070300一志愿211，312分求调剂院校 +14 小黄鸭宝 2026-03-30 14/700 2026-04-01 20:19 by 赖春艳
[考研] 070300化学求调剂 +13 小黄鸭宝 2026-03-30 13/650 2026-04-01 19:31 by 安靖aj
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +14 丹青奶盖 2026-03-26 16/800 2026-04-01 15:58 by oooqiao
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-03-28 7/350 2026-04-01 15:32 by 王亮_大连医科大
[考研] 070300求调剂306分 +5 26要上岸 2026-03-27 5/250 2026-04-01 11:09 by oooqiao
[考研] 291求调剂 +3 迷蒙木木 2026-04-01 4/200 2026-04-01 11:07 by 逆水乘风
[考研] 环境工程 085701，267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[教师之家] 张雪峰戛然而止的飞驰人生 +3 yexuqing 2026-03-26 4/200 2026-04-01 08:20 by 湖心亭看雪
[考研] 0856求调剂 +9 楒桉 2026-03-28 9/450 2026-03-31 19:06 by 暮泽12
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[考研] 一志愿211院校 344分 东北农业大学生物学学硕，求调剂 +5 丶风雪夜归人丶 2026-03-26 8/400 2026-03-27 19:22 by 丶风雪夜归人丶
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭