24小时热门版块排行榜    

查看: 1823  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)

[求助] 请教各位大神,帮忙翻译一个句子!谢谢 已有2人参与

There are many small grooves on the surface of scales, which can stick out of the viscous sublayer.其中这个“stick out ”怎么翻译通顺,谢谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出,探出,引申意义是突出,显眼。该句中理解为突出,句子意思是:天平表面有很多小凹槽,这使得黏性的···更突出

谢谢
3楼2016-08-17 16:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

sorrow华

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
will_: 欢迎交流 2016-08-17 16:57:36
麦兜咔咔吉: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-08-31 09:05:56
stick out 本意是伸出,探出,引申意义是突出,显眼。该句中理解为突出,句子意思是:天平表面有很多小凹槽,这使得黏性的···更突出
2楼2016-08-17 13:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出,探出,引申意义是突出,显眼。该句中理解为突出,句子意思是:天平表面有很多小凹槽,这使得黏性的···更突出

谢谢
4楼2016-08-17 16:55:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdflly08

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
麦兜咔咔吉: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-08-31 09:05:41
引用回帖:
3楼: Originally posted by 麦兜咔咔吉 at 2016-08-17 16:55:00
谢谢...

谢谢就完了?金币呢?金币呢?金币呢?金币呢?
NotAfraidofBeingJustWhatIAm
5楼2016-08-18 12:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 5/250 2026-08-23 04:07 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 9/450 2026-08-23 03:04 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +3 简单化xn 2026-08-22 7/350 2026-08-22 19:46 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 8/400 2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见