应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 请教各位大神，帮忙翻译一个句子！谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1565  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)

[求助] 请教各位大神，帮忙翻译一个句子！谢谢 已有2人参与

There are many small grooves on the surface of scales, which can stick out of the viscous sublayer.其中这个“stick out ”怎么翻译通顺，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-08-17 11:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出

谢谢
回复此楼
4楼2016-08-17 16:55:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

sorrow华

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
will_: 欢迎交流 2016-08-17 16:57:36
麦兜咔咔吉: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2016-08-31 09:05:56
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-08-17 13:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜咔咔吉

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sorrow华 at 2016-08-17 13:18:36
stick out 本意是伸出，探出，引申意义是突出，显眼。该句中理解为突出，句子意思是：天平表面有很多小凹槽，这使得黏性的···更突出

谢谢
回复此楼
3楼2016-08-17 16:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdflly08

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
麦兜咔咔吉: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-08-31 09:05:41
引用回帖:
3楼: Originally posted by 麦兜咔咔吉 at 2016-08-17 16:55:00
谢谢...

谢谢就完了？金币呢？金币呢？金币呢？金币呢？
赞一下 回复此楼
NotAfraidofBeingJustWhatIAm
5楼2016-08-18 12:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +3 小江小江江江 2026-04-02 3/150 2026-04-02 13:20 by syh9288
[考研] 283分材料与化工求调剂 +7 罗KAKA 2026-04-02 7/350 2026-04-02 13:04 by yulian1987
[考研] 265求调剂 +9 林深温澜 2026-04-01 11/550 2026-04-02 13:01 by yulian1987
[考研] 348求调剂 +4 吴彦祖24k 2026-04-02 4/200 2026-04-02 12:46 by wxiongid
[考研] 0856材料与化工调剂，339 +13 10213207 2026-03-31 13/650 2026-04-02 11:35 by michael2011
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +24 材料学257求调剂 2026-03-28 25/1250 2026-04-02 11:27 by -迷了路啊路
[考研] 292求调剂 +14 是妍子也是研子 2026-03-30 14/700 2026-04-02 10:17 by sanrepian
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +8 大馋小子 2026-03-27 10/500 2026-04-02 10:15 by kaiyanjie
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 333求调剂 +3 12138。、m?x?b 2026-03-26 4/200 2026-04-02 09:58 by olim
[考研] 266求调剂 +10 阳阳哇塞 2026-04-01 10/500 2026-04-02 09:07 by vgtyfty
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 085602化工求调剂（331分） +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[考研] 298求调剂 +4 种圣赐 2026-03-28 4/200 2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭