24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 462  |  回复: 6
当前主题已经存档。

memser

[交流] 审稿人说我一个英语表达语法错误,麻烦帮我看下,谢谢

××× result in an increasing film deposition rate (38.70 to 59.75 nm/min)
说这个句子后面“38.70 to 59.75 nm/min”语法表达有误。请问下是不是要改为“film deposition rate (38.70 ~59.75 nm/min)”,还是其它表达?

同时又说文中其它多处如此。难道我下面的这个句子也有问题吗?
the deposition rate of the film increases from 38.70 to 40.00 nm/min。
改为“××increases from 38.70 nm/min to 40.00 nm/min“?还是这个本身是对的呢?
是否表示一个范围只要在后面加上单位中间用~连接就可以,而在句子中用from--to-的话,则前后都要加单位?
急待修改,请高手指点一下,谢谢:)

[ Last edited by memser on 2008-11-16 at 10:13 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

memser

以下是摘抄他人论文的一些句子,摘自于同一个文章中
While for LF mode the stress is in a wide range (between 320 and 450
MPa)

increased from 200OC to 250OC.

In this case, pressure is varied from 600-1000 mTorr

the high value of compressive stress induced in this layer (400-600 MPa)

Figure 5 and figure 6 showed the glass wet etching with amorphous silicon mask, etching for 100 and 150 μm, respectively

depositions highly compressive (usually 320-400 MPa, but also values grater then 500 MPa were achieved)
2楼2008-11-16 10:13:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿莲9921

铜虫 (小有名气)

建议你找相同刊物的文章查看一下,或许不同期刊要求不同。个人认为你的表达也是合适的。
3楼2008-11-17 13:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

raindrop8316

金虫 (正式写手)

★ ★
memser(金币+2,VIP+0): 10-11 09:30
“~”是中文中用的,英文中用“-”
书到用时方恨少 钱到月底不够花
4楼2008-11-17 16:25:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

memser

引用回帖:
Originally posted by raindrop8316 at 2008-11-17 16:25:
“~”是中文中用的,英文中用“-”

之前还真不知道呢,谢谢,谢谢,都改了:)
5楼2008-11-17 22:53:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵新416

银虫 (正式写手)


我觉得表达的对,但是还得看看所投期刊的要求,前面那个“~”的应用,我也受教了
6楼2008-11-18 09:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★ ★
memser(金币+3,VIP+0): 10-11 09:30
*** to ***是指范围、区间。你要表达的是速度(率)的增大情况,所以用from ***  to ***比较好,或者用up to ***也可以
7楼2008-11-18 10:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 memser 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研生物与医药调剂 +8 铁憨憨123425 2026-03-31 9/450 2026-04-06 12:52 by lys0704
[考研] 301求调剂 +7 细胞相关蛋白 2026-04-03 7/350 2026-04-06 11:47 by lijunpoly
[考研] 求调剂 +5 chenxrlkx 2026-04-05 7/350 2026-04-06 07:54 by houyaoxu
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:13 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-04-01 5/250 2026-04-05 17:54 by liucky
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600,349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 08开头看过来!!! +4 wwwwffffff 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:42 by 均值回归
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:15 by olim
[考研] 302求调剂一志愿北航070300,本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 085601 329分调剂 +6 yzsa12 2026-03-31 6/300 2026-03-31 15:23 by yanflower7133
信息提示
请填处理意见