应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 经济金融 » 合唱比赛评语翻译求助
303/3返回列表上一页123
查看: 2996  |  回复: 29
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

假大空
★
DerekChen(金币+1): 谢谢参与
祝福
21楼2016-08-04 07:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangdw123457
★
DerekChen(金币+1): 谢谢参与
22楼2016-08-04 07:48:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laom2013
★
DerekChen(金币+1): 谢谢参与
23楼2016-08-04 07:50:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangdw123458
★
DerekChen(金币+1): 谢谢参与
24楼2016-08-04 07:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tan914
25楼2016-08-04 07:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaojiabing
26楼2016-08-04 07:55:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
草也花开: 金币+8, 应助指数+1, 谢谢您的认真解答～ 2016-08-05 06:54:25
1采取集体呼吸尤其是女演员，使所有词组一起唱出来。
采取深呼吸方式，以使音色更自由和丰富多彩。
2我担心的弱音部分有时被加强，尤其是在该低声部高声部。
3短句语感好，通常，歌唱为双排站在舞台中央
赞一下 回复此楼
27楼2016-08-04 16:04:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
1采取集体呼吸尤其是女演员，使所有词组一起唱出来。
采取深呼吸方式，以使音色更自由和丰富多彩。
2我担心的弱音部分有时被加强，尤其是在该低声部高声部。
3短句语感好，通常，歌唱为双排站在舞台中央
赞一下 回复此楼
28楼2016-08-05 08:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
翻译不容易，也祝贺你家人成功
赞一下(1人) 回复此楼
29楼2016-08-05 08:23:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DerekChen

新虫 (小有名气)
谢谢大家帮助，大体上推测出什么意思了。

推测原文如下：
Basic skills: Make sure to take a collective breath @entrance in order to sing all phrases together.Take deep breath in order to make the tone more free +colorful.
Vocal techniques: I am concerned that the vocal sound is sometimes forced or pushed, especially at the low and high ones of the range.
Artistry: Good sense of phrases. Often, the singing is too loved_ which affects the pitch center.

我的翻译如下：
基础能力：大家换气时间要统一保证节拍相同，要深呼吸保证声音更自然表现力更丰富；
声音技巧：声音有时生硬有强迫感，尤其在唱高音和低音的时候；
艺术表现：咬字清晰，有人感情太丰富以至于影响主音。

欢迎指正
赞一下 回复此楼
30楼2016-08-05 09:31:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 DerekChen 的主题更新
303/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭