24小时热门版块排行榜    

查看: 723  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

SZH2012

金虫 (初入文坛)

[求助] “juncus maritimus which is also known as sea rush ”是什么?

求翻译以下句子,谢谢!
Lopez-Alvarez and coworkers used juncus maritimus which is also known as sea rush as a template to fabricate porous SiC scaffolds.
蜂窝陶瓷
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
SZH2012: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢指导! 2016-07-18 17:12:25
sea rush是海岸边湿地的一种杆状草本类植物。

https://en.wikipedia.org/wiki/Juncus_maritimus

Lopez-Alvarez and 同事 用该植物的茎或叶作为模板支架合成了多孔碳化硅。
离成功还差一点
2楼2016-07-15 07:40:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

known as  也叫
离成功还差一点
3楼2016-07-15 07:41:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SZH2012

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2016-07-15 07:41:44
known as  也叫

再请教一下,这样翻译是否准确:Lopez-Alvarez及其同事[106]采用灯芯草属植物也就是海冲作为模板制备多孔SiC支架。谢谢!
蜂窝陶瓷
4楼2016-07-18 17:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 SZH2012 的主题更新
信息提示
请填处理意见