24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

应助: 113 (高中生)
贵宾: 0.299
金币: 4511.3
散金: 579
红花: 7
沙发: 3
帖子: 485
在线: 460.6小时
虫号: 2208505
注册: 2012-12-27
性别: GG
专业: 食品科学基础

[求助] 请大家帮忙理解一下这句话，关键是其中的in place 已有1人参与

Note that international students admitted to degree programmes refer to their “Notification of selection Results” from earlier this year in place for “letter of admission”.

这是学校网站上住房申请须知中的一句话，针对的是“申请学位的国际学生”说的，请问这句话是什么意思？

回复此楼

» 猜你喜欢

投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
自荐读博已经有7人回复
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动已经有4人回复
求个博导看看已经有18人回复

Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.

1楼 2016-07-10 21:34:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

herbfan

木虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 10300.3
散金: 10
红花: 2
帖子: 1623
在线: 41.7小时
虫号: 3385573
注册: 2014-08-27
专业: 医学免疫学

【答案】应助回帖

Note that international students admitted to degree programmes refer to their “Notification of selection Results” from earlier this year in place for “letter of admission”.
觉得这里in place for应该是一个小错误，应该理解为in place of替代，取代。
翻译：请注意，录取为攻读学位计划的国际学生，指的是年初在录取结果公告中的学生，取代了（往年的）录取信。
其实就是说，今年改为录取公告公布哪些国际学生是被录取为攻读学位的，取代了往年的录取信通知。