| 查看: 776 | 回复: 6 | ||
hanches铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
|
[求助]
请大家帮忙理解一下这句话，关键是其中的in place 已有1人参与
|
|
Note that international students admitted to degree programmes refer to their “Notification of selection Results” from earlier this year in place for “letter of admission”. 这是学校网站上住房申请须知中的一句话，针对的是“申请学位的国际学生”说的，请问这句话是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有6人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
vbxn
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11827.3
- 红花: 1
- 帖子: 878
- 在线: 232.2小时
- 虫号: 51040
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
2楼2016-07-11 08:20:34
vbxn
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11827.3
- 红花: 1
- 帖子: 878
- 在线: 232.2小时
- 虫号: 51040
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hanches(will_代发): 金币+20, 应作者要求及意愿，发放悬赏 2016-07-19 20:47:43
hanches(will_代发): 金币+20, 应作者要求及意愿，发放悬赏 2016-07-19 20:47:43
|
被录取攻读学位的国际学生请注意查看年初的录取结果公告，其可视同录取通知书。 发自小木虫IOS客户端 |
3楼2016-07-11 08:30:33
fb1963
木虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4367.8
- 红花: 4
- 帖子: 700
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 3903675
- 注册: 2015-06-02
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
4楼2016-07-11 14:11:50
fb1963
木虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4367.8
- 红花: 4
- 帖子: 700
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 3903675
- 注册: 2015-06-02
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
5楼2016-07-11 14:20:11
filterexpert
禁虫 (小有名气)
|
本帖内容被屏蔽 |
6楼2016-07-18 10:43:03
herbfan
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 10300.3
- 散金: 10
- 红花: 2
- 帖子: 1623
- 在线: 41.7小时
- 虫号: 3385573
- 注册: 2014-08-27
- 专业: 医学免疫学
【答案】应助回帖
|
Note that international students admitted to degree programmes refer to their “Notification of selection Results” from earlier this year in place for “letter of admission”. 觉得这里in place for应该是一个小错误，应该理解为in place of替代，取代。 翻译：请注意，录取为攻读学位计划的国际学生，指的是年初在录取结果公告中的学生，取代了（往年的）录取信。 其实就是说，今年改为录取公告公布哪些国际学生是被录取为攻读学位的，取代了往年的录取信通知。 |
7楼2016-07-18 12:52:09