| 查看: 347 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
kcjwj木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】材料准确中文名poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexloxy)-1,4-phenylenevinylen]
|
||
|
poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexyloxy)-1,4-phenylenevinylen]的中文名称应该是什么？ 结构式见附件 审稿人说翻译成 聚[2-甲氧基-5-(2-乙基己氧基)-1,4-苯撑乙烯撑] 不对，他说ethylhexyloxy应该翻译成＂乙基-己氧基＂，＂乙基-己氧基＂和＂乙基己氧基＂有什么区别啊？请教各位大侠到底该怎么翻译啊，命名规则应该是怎么样的？ [ Last edited by kcjwj on 2008-11-9 at 22:46 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
0805求调剂
已经有5人回复
-
342求调剂
已经有7人回复
-
调剂
已经有6人回复
-
一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂
已经有3人回复
-
273求调剂
已经有4人回复
-
339求调剂
已经有3人回复
-
267求调剂
已经有7人回复
-
070300化学279求调剂
已经有11人回复
-
318求调剂
已经有3人回复
-
309分085801求调剂
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
laoshidan
木虫 (著名写手)
- 应助: 80 (初中生)
- 金币: 9379.6
- 散金: 111
- 红花: 11
- 帖子: 1838
- 在线: 410.5小时
- 虫号: 249394
- 注册: 2006-05-06
- 性别: GG
- 专业: 纤维
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kcjwj(金币+10,VIP+0):材料准确中文名poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexloxy)-1,4-phenylenevinylen]
kcjwj(金币+10,VIP+0):材料准确中文名poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexloxy)-1,4-phenylenevinylen]
|
2-乙基己氧基可能是把乙基己氧基看成了一个整体，而2-乙基-己氧基可能是乙基在2号取代基位置，关键是看你的结构式吧 你的英文写法是2-乙基己氧基，两种写法本来就不同，具体怎么是对的应该看看你的化合物的结构式吧 主要看乙基是不是连在己氧基末端，还是作为取代基的 根据你的意思应该是乙基作为取代基连在己氧基2号位置，所以说审稿人的建议是正确的。不知道我说的对不对，个人意见，仅供参考 |
3楼2008-11-09 21:44:04
kcjwj
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3251.8
- 散金: 5
- 帖子: 327
- 在线: 149小时
- 虫号: 527064
- 注册: 2008-03-17
- 性别: GG
- 专业: 物理学II
4楼2008-11-09 22:25:53
laoshidan
木虫 (著名写手)
- 应助: 80 (初中生)
- 金币: 9379.6
- 散金: 111
- 红花: 11
- 帖子: 1838
- 在线: 410.5小时
- 虫号: 249394
- 注册: 2006-05-06
- 性别: GG
- 专业: 纤维
5楼2008-11-14 19:38:19
