24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 350  |  回复: 4
当前主题已经存档。

kcjwj

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[交流] 【求助】材料准确中文名poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexloxy)-1,4-phenylenevinylen]

poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexyloxy)-1,4-phenylenevinylen]的中文名称应该是什么?
结构式见附件
审稿人说翻译成 聚[2-甲氧基-5-(2-乙基己氧基)-1,4-苯撑乙烯撑] 不对,他说ethylhexyloxy应该翻译成"乙基-己氧基","乙基-己氧基"和"乙基己氧基"有什么区别啊?请教各位大侠到底该怎么翻译啊,命名规则应该是怎么样的?

[ Last edited by kcjwj on 2008-11-9 at 22:46 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kcjwj

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

急求高手帮忙
2楼2008-11-09 21:05:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laoshidan

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kcjwj(金币+10,VIP+0):材料准确中文名poly[2-methoxy-5-(2-ethylhexloxy)-1,4-phenylenevinylen]
2-乙基己氧基可能是把乙基己氧基看成了一个整体,而2-乙基-己氧基可能是乙基在2号取代基位置,关键是看你的结构式吧
你的英文写法是2-乙基己氧基,两种写法本来就不同,具体怎么是对的应该看看你的化合物的结构式吧
主要看乙基是不是连在己氧基末端,还是作为取代基的

根据你的意思应该是乙基作为取代基连在己氧基2号位置,所以说审稿人的建议是正确的。不知道我说的对不对,个人意见,仅供参考
3楼2008-11-09 21:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kcjwj

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

非常感谢您的回答,有些地方我还是不是很明白,如果2-ethylhexyloxy翻译成2-乙基-己氧,那后面的 1,4-phenylenevinylen用不用翻译成 1,4-苯撑-乙烯撑?查以前的文献中大部分都是翻译成 2-乙基己氧基 所以很困惑
我是学物理的,不懂这方面的知识,还请大家赐教!
非常感谢
4楼2008-11-09 22:25:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laoshidan

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

引用回帖:
Originally posted by kcjwj at 2008-11-9 22:25:
非常感谢您的回答,有些地方我还是不是很明白,如果2-ethylhexyloxy翻译成2-乙基-己氧,那后面的 1,4-phenylenevinylen用不用翻译成 1,4-苯撑-乙烯撑?查以前的文献中大部分都是翻译成 2-乙基己氧基 所以很困惑
...

呵呵
其实也就是说法严格不严格的区别吧
你说的那个物质按照英文名直接翻译成“2-乙基己氧基”其实也是可以的,化学有的时候讲究就是特别多,英文中间没有“-”,我个人认为中文不要“-”应该也可以吧,因为已经说明是乙基了,且在2号位上,而1,4苯撑乙烯撑如果有“-”就多此一举了
如果审稿人要求非改的话你就改吧,不想改的话给他几篇牛人的文献让他看看不就知道了;化学的要求有的时候就是很琐碎的,尤其是大分子之类的命名,能说明白就行
5楼2008-11-14 19:38:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kcjwj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北化085600材料专硕275|有文章专利|求调剂 +16 Micky11223 2026-03-25 17/850 2026-03-31 22:04 by 544594351
[考研] 080200专业277分,求带走! +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +20 Mr. Z 2026-03-25 21/1050 2026-03-31 16:53 by Zzxxxs
[考研] 机械学硕总分317求调剂!!!! +6 Acaciad 2026-03-25 6/300 2026-03-31 16:52 by asdfzly
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 理学07化学 303求调剂 +8 睿08 2026-03-27 8/400 2026-03-31 16:31 by 690616278
[考研] 生物学 296 求调剂 +7 朵朵- 2026-03-26 9/450 2026-03-31 14:26 by jp9609
[考研] 334求调剂 +7 Trying] 2026-03-31 7/350 2026-03-31 12:33 by 无际的草原
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +3 12.27 2026-03-30 5/250 2026-03-31 00:47 by 不吃芒果17
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 16:05 by shuang5186
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +6 王一一依依 2026-03-30 8/400 2026-03-30 11:52 by yjolah
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-26 7/350 2026-03-30 08:39 by 探123
[考研] 一志愿北京工业大学,324分求调剂 +6 零八# 2026-03-28 6/300 2026-03-29 21:20 by nanaliuyun
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[考研] 0856求调剂 +13 zhn03 2026-03-25 14/700 2026-03-29 08:13 by fmesaito
[考研] 求调剂 +7 争取九点睡 2026-03-28 8/400 2026-03-28 21:07 by 争取九点睡
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 347求调剂 +4 L when 2026-03-25 4/200 2026-03-25 13:37 by cocolv
信息提示
请填处理意见