| 查看: 584 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
菜鸟雷金虫 (小有名气)
|
[求助]
和汽车相关的一句英文
|
|
| The calculation model is made to be a 2-DOF linear model with two saturation elements. One is the saturation of the cornering force with the tyre slip angle. The other is the saturation of the angular velocity of steering input at the front wheel tyre. 这句话中主要是“ saturation”这个词的翻译，百度是“饱和”的意思但与后面的翻译感觉怪怪的，望大神指教！ |
回复此楼» 猜你喜欢
312求调剂
已经有15人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
化工求调剂！
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
362求调剂
已经有5人回复
-
一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉大化学327求调剂
已经有5人回复
-
26自然地理学303分求调剂
已经有8人回复
-
336求调剂，一志愿中科大
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助 2016-08-03 16:34:36
菜鸟雷(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-08-06 00:18:09
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-08-06 00:18:14
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助 2016-08-03 16:34:36
菜鸟雷(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-08-06 00:18:09
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-08-06 00:18:14
|
The calculation model is made to be a 2-DOF linear model with two saturation elements. One is the saturation of the cornering force with the tyre slip angle. The other is the saturation of the angular velocity of steering input at the front wheel tyre. 计算模型为二自由度线性模型，含有2个饱和度。其中一个是含有轮胎偏离角回转力饱和度，另一个是前轮胎输入转向的角速度饱和度。 |
2楼2016-07-04 15:11:31
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
转弯的时候，一般不要用手刹，用脚刹会比较好，手刹是用来180度死角弯道漂移的。想过弯，我们需要做到以下几点： 第一：到了弯道先减速，不能太快了； 第二：转弯踩脚刹用来减速，如果车子无法拐过来，向弯道外侧冲，要打方向勒住手刹； 第三：新手玩家容易紧张，越是要冲出赛道，油门键还是按着死死的，过弯的过程中适当的松油门也是有好处的。 如果能做到以上三点，那么再多多练习就行了。此外如果你对操作控制不是太适应，也可以在比赛的时候按暂停键ESC设置→控制设置→高级方向盘设置，然后按照下面这个数值来调整： 转向饱和度：100 转向死区：95 油门饱和度：80 油门死区：75 刹车饱和度：90 刹车死区：20 按照这个数值调校，再加上注意上面三天，一把的尘埃3过弯技巧就可以掌握好了。至于漂移那样的技巧还是在熟练过弯后再考虑吧。 |
3楼2016-08-03 16:43:51
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
4楼2016-08-04 13:57:54
