24小时热门版块排行榜    

查看: 2008  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

williamxiang

木虫 (著名写手)


[求助] 求助临床试验中的一句翻译 已有1人参与

The investigators are masked/blinded to the treatment.

知道是什么意思,但是就是不知道怎么翻译最好
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

humenghu

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

研究者不知晓治疗。(至少是单盲)
4楼2020-02-03 09:56:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mvstrive

木虫 (正式写手)

具体翻译建议参考上下文的语境来,可以的话,贴出上下文,便于分析
有所不为,才能有所为
2楼2016-06-27 22:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

裴笛

新虫 (小有名气)

双盲里面的,意思是研究者不知道受试者用的哪组治疗方案?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-06-28 10:05:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

云脑数据

铜虫 (小有名气)

研究者对这种治疗不知情(盲法)
提供临床试验统计分析云平台,大数据分析,https://datamind.tech/,邮箱marketing@datamind.tech
5楼2020-02-21 14:13:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见