24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 1229  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wemuhguigoch

新虫 (著名写手)

[交流] 翻译练习已有5人参与

不定期的与大家分享交流,共同进步。
The proposal is subject to approval by the shareholders.
这句如何翻译为好?

approval原本的解释是: agreement or permission。

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wemuhguigoch

新虫 (著名写手)

请问 be subject to sth 如何翻译,谢谢!

发自小木虫Android客户端
3楼2016-06-02 00:19:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wemuhguigoch

新虫 (著名写手)

6楼2016-06-07 00:04:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wemuhguigoch

新虫 (著名写手)

请问大家,‘这个提案需要股东同意’,这句话有多少种不同的翻译方法?请大家多多交流,多多指点,小生这厢先谢过了!!!

发自小木虫Android客户端
8楼2016-06-09 00:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wemuhguigoch 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见