| 查看: 461 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
克拉克肯特至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
求一句英语翻译，谢谢
|
|
| Given this later purpose, we isolated and studied cultivable fungi only. However, other alternative molecular techniques can be used with advantage to identify more comprehensively the fungal diversity within a certain plant tissue. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
meng7572458
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5583.8
- 散金: 14
- 红花: 2
- 帖子: 310
- 在线: 183.7小时
- 虫号: 1096834
- 注册: 2010-09-12
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
2楼2016-05-30 17:47:07
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
克拉克肯特: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-05-30 23:47:10
克拉克肯特: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-05-30 23:47:10
|
Given this later purpose, we isolated and studied cultivable fungi only. However, other alternative molecular techniques can be used with advantage to identify more comprehensively the fungal diversity within a certain plant tissue. 出于后一目的（应该在前文提到），我们分离并只对可培养的真菌进行研究。然而，在特定的植物组织中，其他可利用的分子技术手段也可被有效的用来进行更全面地鉴定真菌的多样性。 2楼译的意思都有了，文字稍作改动是否更好？ 考虑到后一种目的（用途），我们只分离研究了可培养的真菌。然而，，其它的分子技术有利于更全面地鉴定特定植物组织中真菌的多样性。 |
3楼2016-05-30 22:21:14