24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
克拉克肯特: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-05-30 23:47:10

Given this later purpose, we isolated and studied cultivable fungi only. However, other alternative molecular techniques can be used with advantage to identify more comprehensively the fungal diversity within a certain plant tissue.
出于后一目的（应该在前文提到），我们分离并只对可培养的真菌进行研究。然而，在特定的植物组织中，其他可利用的分子技术手段也可被有效的用来进行更全面地鉴定真菌的多样性。

2楼译的意思都有了，文字稍作改动是否更好？
考虑到后一种目的（用途），我们只分离研究了可培养的真菌。然而，，其它的分子技术有利于更全面地鉴定特定植物组织中真菌的多样性。

赞一下

回复此楼

3楼2016-05-30 22:21:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主克拉克肯特的主题更新

返回列表