24小时热门版块排行榜    

查看: 390  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yuanshan8713: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哇哦,果然不一样了,太感谢了 2016-05-26 08:03:19
你写的即生硬,缺乏可读性,又没能完全反映出你想说的话,有缩手缩脚的感觉。

Vitreous amyloidosis is a rare vitreous degeneration, which can occur either as an isolated disease, or as an ocular involvement of systemic amyloidosis. We reported a case of vitreous opacity with unknown origin. The patient was clinically diagnosed with Vitreous amyloidosis with TTR Lys55Asn and confirmed after 23G vitreous surgery with histology and genetic testing.

Lys55Asn就是突变了,所以后面不要再加上 mutation了;unknown origin 也许用 unknown cause更合适;histology 比 cytology 更准确。
2楼2016-05-25 23:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanshan8713 的主题更新
信息提示
请填处理意见