24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1457  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

judy1931

铜虫 (小有名气)

[求助] 韩国洗衣液背标翻译

请帮忙翻译图片中的韩文内容,谢谢!

韩国洗衣液背标翻译
1.JPG


韩国洗衣液背标翻译-1
2.JPG

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruiyuan121

木虫 (著名写手)

苦尽甘来的甜能让人甜一辈子
2楼2016-05-23 12:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruiyuan121

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
judy1931(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-06-26 04:48:15
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-26 04:48:20
交给你两个简单方法,第一,找到该品牌的官网,一般韩国产品都有中文版,原因你懂的。第二,去某宝找代购的,他们的宝贝介绍里也有。第三,跟国内洗衣液的背标比较,几乎是一样的。我用手机码字不太方便,第一张图就是说的使用量,第一行,很多,3回。普通,2回。少的,1回。1回约15ml

发自小木虫Android客户端
苦尽甘来的甜能让人甜一辈子
3楼2016-05-23 12:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

judy1931

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ruiyuan121 at 2016-05-23 12:30:12
交给你两个简单方法,第一,找到该品牌的官网,一般韩国产品都有中文版,原因你懂的。第二,去某宝找代购的,他们的宝贝介绍里也有。第三,跟国内洗衣液的背标比较,几乎是一样的。我用手机码字不太方便,第一张图就 ...

所有可能有中文的地方都查过了,没有
主要想看的是第一个图里表格下面的那几句话,确认几点:
1.15mL指的是一盖还是按一下;
2.5L1.67mL和2.38mL分别指的是什么意思。
4楼2016-05-23 13:54:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruiyuan121

木虫 (著名写手)

按一下15ml作为基准,标准用量:5升水中用1.67毫升(一般量)

发自小木虫Android客户端
苦尽甘来的甜能让人甜一辈子
5楼2016-05-23 14:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 judy1931 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料考研求调剂总分280 +9 mkjlz1 2026-04-06 9/450 2026-04-06 17:18 by dongzh2009
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +9 zyx上岸! 2026-04-04 9/450 2026-04-06 13:05 by 猪会飞
[考研] 071000生物学调剂 +6 拉提桃 2026-04-06 6/300 2026-04-06 12:33 by ilovexiaobin
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +6 沧海轻舟e 2026-04-06 6/300 2026-04-06 10:02 by lqwchd
[考研] 301求调剂 +6 细胞相关蛋白 2026-04-02 10/500 2026-04-06 08:34 by jp9609
[考研] 找调剂 +10 楚乔乔 2026-04-01 10/500 2026-04-05 22:19 by syh9288
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 复试调剂 +8 春日来信- 2026-04-03 8/400 2026-04-05 18:58 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 材料化工306分找合适调剂 +14 沧海轻舟e 2026-04-04 14/700 2026-04-05 09:53 by 朱云虎202
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中! 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
信息提示
请填处理意见