应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢
81/1返回列表
查看: 1010  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

gwf2463

木虫 (著名写手)

[求助] 麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢已有2人参与

http://so.baiten.cn/results?q=Ni ... amp;amp;type=262080
[日本] PRODUCTION OF STABILIZED TABLET OF NICORANDIL- JP794987A
日语翻译
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
1楼2016-05-09 10:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gwf2463: 金币+3, ★有帮助, 谢谢，我新发了帖子，PDF格式的，能帮我翻译下吗 2016-05-10 08:11:30
《尼可地尔片的生产》
赞一下 回复此楼
2楼2016-05-09 10:30:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mfdsrax2

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gwf2463: 金币+5, ★有帮助, 不好意思，是中外制药那个，怪我没说清楚 2016-05-10 07:47:46
gwf2463: 金币+5, ★有帮助, 谢谢，不好意思，昨天没说清楚，是中外制药株式会社的专利。我下载了PDF,能麻烦您帮助翻译下吗，万分感谢 2016-05-10 08:14:21
我帮你粘贴一下全文
麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢
1.png


麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢-1
2.png


麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢-2
3.png
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2016-05-09 14:14:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gwf2463(空位代发): 金币+12, 感谢应助 2016-08-18 19:35:10
请LZ再次确认是不是上图的内容，我都快翻译完了，怎么又有一篇？你不是JP794987A嘛？？
赞一下 回复此楼
4楼2016-05-09 15:49:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
两篇专利完全不同
赞一下 回复此楼
5楼2016-05-09 15:52:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gwf2463

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-09 15:52:53
两篇专利完全不同

不好意思，是第二篇中外制药株式会社那个    JP794987A
我重新在发帖吧，您帮忙翻译下，谢谢
赞一下 回复此楼
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
6楼2016-05-10 07:50:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gwf2463

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-09 15:49:12
请LZ再次确认是不是上图的内容，我都快翻译完了，怎么又有一篇？你不是JP794987A嘛？？

是中外制药株式会社的那篇，JP794987A
赞一下 回复此楼
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
7楼2016-05-10 07:52:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

邮件已发注意查收下，希望对你有帮助
赞一下 回复此楼
8楼2016-05-11 23:26:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gwf2463 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 呼吁基金委放开获批项目的公共便捷查询权限 +18 haohaoxuexi678 2024-09-04 22/1100 2024-09-08 08:31 by 人民海军
[考博] 光催化真的好难找导师，看了那么多招生帖，都没有光催化的 +6 条条大路通牛马 2024-09-02 6/300 2024-09-08 07:03 by flyboyflyfly
[基金申请] 青年 拔*尖到哪一步了？ +4 sky_flys 2024-09-07 5/250 2024-09-08 05:27 by emeraldine
[基金申请] 上班的勇气没了 +14 ruan_1993 2024-09-01 19/950 2024-09-07 23:28 by 明眸hz
[论文投稿] Transportation Research Record 8+4 世卿12 2024-09-06 7/350 2024-09-07 22:21 by 莱茵润色
[基金申请] 什么样的成果能一次命中国青 +9 lhz_smu 2024-09-04 13/650 2024-09-07 17:12 by RRRKKK
[基金申请] 今年生命科学部邮件中有“专家评审组评审”这句话说明上没上会 +4 1362825417 2024-09-05 6/300 2024-09-07 08:31 by 1362825417
[基金申请] 刚发了个高校思政专项申报报告 +4 wangmojie_9 2024-09-06 7/350 2024-09-06 19:19 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 今日星期五，下午还是下周公示呢 +27 一代老青椒 2024-09-06 43/2150 2024-09-06 18:01 by 榨菜拌青椒
[基金申请] 博士后能申国自然面上吗 +4 kkkjgfd 2024-09-06 4/200 2024-09-06 13:24 by bnullh
[基金申请] 帮忙看一下青年基金的专家意见 +5 sizhouyi 2024-09-05 7/350 2024-09-06 10:27 by 马飞飞吵架
[基金申请] 在国家经费有限的情况下，之前申请面上两年停1年确实资助率不至于今年这么低 +9 苏东坡二世 2024-09-05 10/500 2024-09-05 21:52 by 噪声抑制
[金属] 为什么我的gh4169合金抛光之后表面是这样的呀 +4 西红柿炒鸡蛋吖 2024-09-03 7/350 2024-09-05 19:16 by 土土123tt
[有机交流] 固体产物找不到合适的溶剂做不了液体核磁了吗 20+7 yyyyyjjjjj 2024-09-03 8/400 2024-09-05 17:24 by xtlilibin
[基金申请] 2024年国自然评审费 +12 zhangshh05 2024-09-02 14/700 2024-09-05 14:47 by 3001160025
[基金申请] 深圳职业技术大学获批自然基金15项，优青一项 +7 babu2015 2024-09-03 7/350 2024-09-04 22:29 by 肖亮子
[基金申请] 2024年的长江学者什么时候申请？ +13 一切都很棒 2024-09-01 40/2000 2024-09-04 08:53 by 江湖艺人
[基金申请] 2号了，期待一下 +16 搬砖民工zzz 2024-09-03 22/1100 2024-09-03 14:28 by 一代老青椒
[论文投稿] 请问Nano-Micro Letters审稿意见回来后有多久的修改时间 10+3 妖山小小黑 2024-09-02 3/150 2024-09-03 09:53 by nono2009
[论文投稿] 论文即将投稿！求助文献 100+3 bakai 2024-09-01 6/300 2024-09-02 08:20 by 莱茵润色
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭