应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢
81/1返回列表
查看: 1325  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

gwf2463

木虫 (著名写手)

[求助] 麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢 已有2人参与

https://so.baiten.cn/results?q=N ... amp;amp;type=262080
[日本] PRODUCTION OF STABILIZED TABLET OF NICORANDIL- JP794987A
日语翻译
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
1楼 2016-05-09 10:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gwf2463: 金币+3, ★有帮助, 谢谢，我新发了帖子，PDF格式的，能帮我翻译下吗 2016-05-10 08:11:30
《尼可地尔片的生产》
赞一下 回复此楼
2楼2016-05-09 10:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mfdsrax2

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gwf2463: 金币+5, ★有帮助, 不好意思，是中外制药那个，怪我没说清楚 2016-05-10 07:47:46
gwf2463: 金币+5, ★有帮助, 谢谢，不好意思，昨天没说清楚，是中外制药株式会社的专利。我下载了PDF,能麻烦您帮助翻译下吗，万分感谢 2016-05-10 08:14:21
我帮你粘贴一下全文
麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢
1.png


麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢-1
2.png


麻烦哪位大侠帮忙翻译一篇日语专利，谢谢-2
3.png
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2016-05-09 14:14:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gwf2463(空位代发): 金币+12, 感谢应助 2016-08-18 19:35:10
请LZ再次确认是不是上图的内容，我都快翻译完了，怎么又有一篇？你不是JP794987A嘛？？
赞一下 回复此楼
4楼2016-05-09 15:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
两篇专利完全不同
赞一下 回复此楼
5楼2016-05-09 15:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gwf2463

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-09 15:52:53
两篇专利完全不同

不好意思，是第二篇中外制药株式会社那个    JP794987A
我重新在发帖吧，您帮忙翻译下，谢谢
赞一下 回复此楼
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
6楼2016-05-10 07:50:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gwf2463

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-09 15:49:12
请LZ再次确认是不是上图的内容，我都快翻译完了，怎么又有一篇？你不是JP794987A嘛？？

是中外制药株式会社的那篇，JP794987A
赞一下 回复此楼
有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴
7楼2016-05-10 07:52:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

邮件已发注意查收下，希望对你有帮助
赞一下 回复此楼
8楼2016-05-11 23:26:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gwf2463 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 271材料工程求调剂 +4 .6lL 2026-03-18 4/200 2026-03-18 20:05 by 楤哥
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 9/450 2026-03-18 14:13 by 脱颖而出
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭