应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 杂问杂谈 » 求助本科成绩单中课程类别的翻译。。。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
191/2返回列表12下一页
查看: 3268  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tamaru

新虫 (正式写手)

[求助] 求助本科成绩单中课程类别的翻译。。。 已有1人参与

RT
我之前本来是把课程全部分为必修（compulsury）和选修(optional)的，但是本科学校不肯盖章，说必须原封不动一字不改翻译出来。
然而我本科课程类别太多，在网上找了半天实在找不到对应的正是翻译，求助大家有遇到一样的情况的可否告知下？
课程类别有：必修课、任选课、限选课、实践必修课、实践选修课、公共基础课、通识类选修课、学科基础课。

谢谢！
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

空白2

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-05-06 11:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rogersgene

木虫 (小有名气)
我也不会，帮忙顶贴

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-05-06 12:13:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tamaru

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by rogersgene at 2016-05-06 12:13:42
我也不会，帮忙顶贴

谢谢你
回复此楼
3楼2016-05-06 12:29:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈的小木虫

新虫 (正式写手)
应该有英文的成绩表，你问下你学校！！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2016-05-06 12:47:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tamaru

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 陈的小木虫 at 2016-05-06 12:47:14
应该有英文的成绩表，你问下你学校！！

没有吧，我之前问说要我自己按照中文的原封不动翻译出来，拿去给他们审核，然后去几个地方盖章，，，，蛋疼
赞一下 回复此楼
5楼2016-05-06 13:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿贺野雪风

铜虫 (小有名气)
限选是conditional elective course
通识类是liberal arts
然后实践类是fieldwork？
赞一下 回复此楼
世界毁灭吧
6楼2016-05-06 14:39:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tamaru

新虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 阿贺野雪风 at 2016-05-06 14:39:07
限选是conditional elective course
通识类是liberal arts
然后实践类是fieldwork？

您是学英语的呀，我现在是这样翻译的，您帮我看看：
必修课：required course
任选课：optional course
限选课：conditional course
实践必修课：required practice
实践选修课：optional practice
公共基础课：public required course
通识类选修课：general elective
学科基础课：speciality elective
赞一下 回复此楼
7楼2016-05-06 16:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿贺野雪风

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by tamaru at 2016-05-06 16:03:17
您是学英语的呀，我现在是这样翻译的，您帮我看看：
必修课：required course
任选课：optional course
限选课：conditional course
实践必修课：required practice
实践选修课：optional practice
公共基础 ...

学科基础课 core course
赞一下 回复此楼
世界毁灭吧
8楼2016-05-06 16:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tamaru

新虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 阿贺野雪风 at 2016-05-06 16:11:55
学科基础课 core course...

好
其他的呢？也帮我看看
你要金币的话就点应助哈
赞一下 回复此楼
9楼2016-05-06 16:52:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

本帖仅楼主可见
10楼2016-05-06 17:49:08
已阅   申请DIY-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 tamaru 的主题更新
191/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602 307分 求调剂 +10 不知道叫什么！ 2026-03-26 10/500 2026-03-31 19:53 by Dyhoer
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[考研] 070300化学专业279调剂 +9 哈哈哈^_^ 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:49 by jp9609
[硕博家园] 求调剂 有机化学考研356分 +11 Nadiums 2026-03-25 12/600 2026-03-31 18:24 by oooqiao
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +11 秋二十二 2026-03-30 11/550 2026-03-31 18:09 by 253863592
[考研] 生物学296求调剂 +8 汤圆包 2026-03-29 12/600 2026-03-31 17:05 by 18828373951
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
[考研] 362求调剂 +9 西南交材料专硕3 2026-03-31 9/450 2026-03-31 16:25 by w虫虫123
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 083000学硕274求调剂 +12 Li李鱼 2026-03-26 12/600 2026-03-31 10:01 by cal0306
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +6 吃的不少 2026-03-30 6/300 2026-03-31 04:17 by fmesaito
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +3 种圣赐 2026-03-29 3/150 2026-03-29 12:06 by longlotian
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 打过很多竞赛，085406控制工程300分，求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭