应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神帮翻译一句话
91/1返回列表
查看: 1206  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shjksdi

新虫 (小有名气)

[求助] 求大神帮翻译一句话

Chemical shifts are
reported in ppm relative to residual protiated solvent; coupling
constants are reported in Hz.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-04-21 21:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shjksdi: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-04-21 22:19:00
化学位移值以ppm为单位（残留溶剂质子信号相关），耦合常数以Hz为单位
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-04-21 21:53:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shjksdi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-04-21 21:53:13
化学位移值以ppm为单位（残留溶剂质子信号相关），耦合常数以Hz为单位

谢谢大神。在问下pseudoreference
electrode这个怎么翻？没有pseudo前缀的话就会

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-04-21 21:57:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
shjksdi: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-04-22 08:52:24
化学位移以相对于溶剂残留氕的ppm(百万分之一）表示；耦合常数以 Hz报告。
赞一下 回复此楼
4楼2016-04-21 22:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shjksdi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by baoshanqiu at 2016-04-21 22:08:21
化学位移以相对于溶剂残留氕的ppm(百万分之一）表示；耦合常数以 Hz报告。

感觉你翻的也对，那你知道pseudoreference electrode这个怎么翻吗？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-04-21 22:17:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by shjksdi at 2016-04-21 09:17:02
感觉你翻的也对，那你知道pseudoreference electrode这个怎么翻吗？
...

pseudoreference electrode
伪参比电极? 有这说法？
赞一下 回复此楼
6楼2016-04-21 22:25:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shjksdi

新虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-04-21 22:25:00
pseudoreference electrode
伪参比电极? 有这说法？...

那篇外文文献就是这么写的…我也实在不懂

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-04-21 22:33:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
shjksdi: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感谢大神 2016-04-22 08:51:40
特指Pt//Ag/AgCl————假参比电极——pseudoreference electrode
对应于Ag/AgCl——参比电极——reference electrode
赞一下 回复此楼
8楼2016-04-22 00:00:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by shjksdi at 2016-04-21 22:17:02
感觉你翻的也对，那你知道pseudoreference electrode这个怎么翻吗？
...

与quasi-reference electrode可互换使用。翻为“准参比电极”
赞一下 回复此楼
9楼2016-04-22 00:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shjksdi 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考博] 求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐 +4 qut2026 2026-04-11 8/400 2026-04-17 16:10 by 会飞的猪157
[考研] 297，工科调剂? +4 河南农业大学-能 2026-04-14 4/200 2026-04-16 22:52 by wulijun2012
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 一志愿A区211，22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭