24小时热门版块排行榜    

查看: 768  |  回复: 3

夏宇天

金虫 (小有名气)

[求助] 求帮忙翻译下面一句话。 已有1人参与

求帮忙翻译下面一句话:

Each starch was pressurized in powder form, in 1/1 (v/w) ethanol/starch suspension, and in 1/1 and 2/1 (v/w) water/starch suspensions for 5 min and 1 h dwelling times.

后面那个5min和1h没看懂,悬浮液在腔体里待5分钟或1h?还是1h的浸泡时间?求翻译解答。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
夏宇天: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-05-01 21:27:37
先分别制成三种悬浮液(1)1/1 (v/w) 乙醇/淀粉悬浮液(2)1/1  水/淀粉悬浮液(3) 2/1 (v/w)水/淀粉悬浮液,浸泡5分钟以使其形成均质溶液,然后在高压容器里加压1小时,再进行淀粉结构和性质在加压后的考察。

希望对你有帮助
2楼2016-04-18 11:39:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

注:普通玉米淀粉、糯玉米淀粉、玉米7号高直链淀粉、木薯淀粉、马铃薯淀粉、大米淀粉都要分别按试验制成悬浮液。
没看到原文,后面试验是不是这样,请看看全文。
3楼2016-04-18 11:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

1 h dwelling times——应该是在高压仓。
4楼2016-04-18 12:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 夏宇天 的主题更新
信息提示
请填处理意见