| 查看: 648 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xuyaosong金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译几句话
|
|
|
下面是有个朋友让我帮着写的，请帮忙翻一下，谢谢！ 文中的他刚大学毕业 内容如下： 每年的假期，他都会来我们实验室参加一些课题研究工作。 他是一个很有能力的人 工作中他非常用功，遇到问题后能够主动进行学习，找到解决的方法。 他也是一个热心的人，经常主动帮助别人。由于他家就在当地，所以他经常会请实验室的同学们一起去他家，品尝他母亲做的饭。可惜每年只有两个假期他能过来，这让我们很遗憾。 |
回复此楼» 猜你喜欢
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有8人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+2, 感谢应助，谢谢。 2012-11-29 19:37:30
xuyaosong: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-11-30 11:43:44
220chengeng: 金币+2, 感谢应助，谢谢。 2012-11-29 19:37:30
xuyaosong: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2012-11-30 11:43:44
|
Annual leave, he will come to participate in some of the research work in our laboratory. He is a very capable person Work very hard to encounter problems, to take the initiative to learn and find solutions. He is also an enthusiastic person, often take the initiative to help others. As his home in the local, so he often will ask the lab students to go to his house, tasting his mother to do the meal. Unfortunately, each year there are only two holidays that he can come over, it makes us regret. |
2楼2012-11-29 17:11:53
wangzh327
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 3042.3
- 红花: 1
- 帖子: 159
- 在线: 116.8小时
- 虫号: 2105902
- 注册: 2012-11-04
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuyaosong: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-11-30 11:43:35
xuyaosong: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-11-30 11:43:35
|
每年的假期，他都会来我们实验室参加一些课题研究工作。 他是一个很有能力的人 工作中他非常用功，遇到问题后能够主动进行学习，找到解决的方法。 他也是一个热心的人，经常主动帮助别人。由于他家就在当地，所以他经常会请实验室的同学们一起去他家，品尝他母亲做的饭。可惜每年只有两个假期他能过来，这让我们很遗憾。 He would join in our laboratory to do some problem researches during annul vacation.He is very capable and hard during work；he will learn by himself and find the way in solving the problem when met questions；At the same time，he is a sincere man and often helped others initiativly. As he is the local，therefore，he usually invites lab co-workers to sample his mother，s cooking at his home. It is a pity for us that he just come here in two vacations every year. |
3楼2012-11-29 20:38:36