| 查看: 680 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助虫友帮忙翻译“熔体与螺杆、熔体与料筒之间都存在着一定的摩擦”
|
||
|
我把这句“熔体与螺杆、熔体与料筒之间都存在着一定的摩擦"翻译成”there are frictions between the melt and screw, also between the melt and cylinder“ 或者”there are frictions both in the melt and the screw and in the melt and cylinder“. 但怎么感觉都很别扭...谢谢... |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有6人回复
-
312求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有19人回复
-
生物与医药273求调剂
已经有6人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
专硕0854初试考材科基，求调剂
已经有5人回复
-
0703化学
已经有15人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有9人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有10人回复
-
求调剂
已经有8人回复
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
2楼2016-04-13 11:53:27
3楼2016-04-13 12:35:05
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
4楼2016-04-13 13:05:10
|
哦哦~再啰嗦最后一次...包括这句，你能推荐一个最好的不.. There is friction between the melt and the screw, also between the melt and the cylinder. There is a certain friction between the melt and the screw, the melt and the cylinder. There is a certain friction between the melt and the screw,as well as the melt and the cylinder. |
5楼2016-04-13 13:22:55
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
6楼2016-04-13 15:12:42
