| 查看: 675 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助虫友帮忙翻译“熔体与螺杆、熔体与料筒之间都存在着一定的摩擦”
|
||
|
我把这句“熔体与螺杆、熔体与料筒之间都存在着一定的摩擦"翻译成”there are frictions between the melt and screw, also between the melt and cylinder“ 或者”there are frictions both in the melt and the screw and in the melt and cylinder“. 但怎么感觉都很别扭...谢谢... |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
2楼2016-04-13 11:53:27
3楼2016-04-13 12:35:05
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
4楼2016-04-13 13:05:10
|
哦哦~再啰嗦最后一次...包括这句，你能推荐一个最好的不.. There is friction between the melt and the screw, also between the melt and the cylinder. There is a certain friction between the melt and the screw, the melt and the cylinder. There is a certain friction between the melt and the screw,as well as the melt and the cylinder. |
5楼2016-04-13 13:22:55
xzpsb
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 255 (大学生)
- 金币: 7098.6
- 散金: 250
- 红花: 63
- 帖子: 1261
- 在线: 203.3小时
- 虫号: 2833150
- 注册: 2013-11-28
- 专业: 电化学
6楼2016-04-13 15:12:42