| 查看: 2003 | 回复: 10 | ||
boge捐助贵宾 (知名作家)
|
[求助]
求懂法语的朋友翻译两段很短的话。 已有1人参与
|
|
|
作者是法国人，文献应该是法语吧，求懂法语的朋友翻译两段话，谢谢！ https://pan.baidu.com/s/1boRc6Xx 实验部分 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有11人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有11人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
小橘子1988
新虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1158.8
- 散金: 100
- 红花: 2
- 帖子: 440
- 在线: 50.1小时
- 虫号: 3940173
- 注册: 2015-06-25
- 专业: 外国语言
8楼2016-04-12 11:34:16
小橘子1988
新虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1158.8
- 散金: 100
- 红花: 2
- 帖子: 440
- 在线: 50.1小时
- 虫号: 3940173
- 注册: 2015-06-25
- 专业: 外国语言
2楼2016-04-12 09:13:09
★
感谢参与，应助指数 +1
空位: 应助指数-1, 无有效应助 2016-04-13 08:31:03
空位: 金币+1, 应助指数+1, 以为这是你的应助呢，原来是做好事，为我的失职抱歉，祝您生活愉快 2016-04-13 10:24:32
感谢参与，应助指数 +1
空位: 应助指数-1, 无有效应助 2016-04-13 08:31:03
空位: 金币+1, 应助指数+1, 以为这是你的应助呢，原来是做好事，为我的失职抱歉，祝您生活愉快 2016-04-13 10:24:32
 本帖仅楼主可见 |
3楼2016-04-12 09:53:13
boge
捐助贵宾 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 23378.9
- 散金: 3876
- 红花: 45
- 帖子: 6089
- 在线: 738.1小时
- 虫号: 746870
- 注册: 2009-04-12
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
4楼2016-04-12 09:58:35
boge
捐助贵宾 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 23378.9
- 散金: 3876
- 红花: 45
- 帖子: 6089
- 在线: 738.1小时
- 虫号: 746870
- 注册: 2009-04-12
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
5楼2016-04-12 11:09:17
boge
捐助贵宾 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 23378.9
- 散金: 3876
- 红花: 45
- 帖子: 6089
- 在线: 738.1小时
- 虫号: 746870
- 注册: 2009-04-12
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
|
Diphosphine Ⅲa. La bis(méthyl-2 phény1) chlorophosphine est préparée à partir du chlorure d’ortho-tolyl magnésium dans le THF, dosé avant réaction sur PCl3. La phosphine est purifiée par distillation de 130-131 oC/0.15 mmHg. Par réaction avec le sodium dans le dioxanne on génère PAr2-Na+ que l’on fait réagir avec le ditosyl-1,4 isopropylidène threitol selon la méthode utilisée pour la diop. La diphosphine IVa est purifiée par chromatographie sur plaques de silice, éluant acetone/hexane (15/85). |
6楼2016-04-12 11:09:59
小橘子1988
新虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1158.8
- 散金: 100
- 红花: 2
- 帖子: 440
- 在线: 50.1小时
- 虫号: 3940173
- 注册: 2015-06-25
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
空位: 应助指数+1, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助，这样楼主才能发放金币~ 2016-04-13 08:32:03
boge: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 现在好了，谢谢 2016-04-13 11:15:07
空位: 应助指数+1, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助，这样楼主才能发放金币~ 2016-04-13 08:32:03
boge: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 现在好了，谢谢 2016-04-13 11:15:07
|
看不懂化学专有名词，我们都是文学专业的。你要是看不懂我翻译不要怪我啊！ 膦IIIa。THF 中的邻-甲苯基镁，该剂量在与PCI3发生反应前，二氯化膦就已经形成了。在130-131c/ 0.15mmHg 条件下蒸馏可提纯膦。 根据用于diop的方法，在二恶烷与钠反应产生PAr2-Na+，我们用此来应对ditosy-异亚丙基 苏糖醇。在二氧化硅板色谱，洗脱丙酮/正已烷（15/85）可提纯膦IVa. RMN（cdcl3):1.33(s,ch3-异亚丙基)；2.30-2.48（ch3和ch2）；3.83（m,ch）;7.17（芳香）。可发现: c, 75.50；H7. 40.c35 h40 o2 p2 钙:c, 75.80;H, 7.27% 发自小木虫Android客户端 |
7楼2016-04-12 11:32:42
boge
捐助贵宾 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 23378.9
- 散金: 3876
- 红花: 45
- 帖子: 6089
- 在线: 738.1小时
- 虫号: 746870
- 注册: 2009-04-12
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
9楼2016-04-12 14:38:50
boge
捐助贵宾 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 23378.9
- 散金: 3876
- 红花: 45
- 帖子: 6089
- 在线: 738.1小时
- 虫号: 746870
- 注册: 2009-04-12
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
10楼2016-04-12 14:42:03