24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 704  |  回复: 4

skeaixing

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[求助] 求助!有机硅表面活性剂相关文中 Si4mam-OHCl怎么翻译? 已有1人参与

如题,现在在翻译一篇有机硅表面活性剂的相关文献,遇到了Si 4 mam-OHCl不知道是什么,原文
(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-3-[tri(trimethylsiloxy)]silylpropylammonium chlo-ride(Si 4 mam-OHCl)
前面翻译成(2 -羟乙基)-N,N-二甲基-3- [三-(二甲基硅氧烷基)]硅基丙基甲基氯化铵也不知道对不对,还请各位赐教!谢谢!
回复此楼

» 本帖附件资源列表

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bionics

无虫

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
(2-羟乙基)-N, N-二甲基-3-[三-(三甲基硅氧基)]硅基丙基氯化铵

具体结构如下式:
求助!有机硅表面活性剂相关文中 Si4mam-OHCl怎么翻译?
4d086e061d950a7b7cfee4e50ed162d9f3d3c9cc.jpg

知者必量其力所能至而从焉
2楼2016-04-08 09:21:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skeaixing

实习版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

引用回帖:
2楼: Originally posted by bionics at 2016-04-08 09:21:52
(2-羟乙基)-N, N-二甲基-3-硅基丙基氯化铵

具体结构如下式:

4d086e061d950a7b7cfee4e50ed162d9f3d3c9cc.jpg
...

谢谢! 后面的那个Si4mam-OHCl该怎么翻译比较地道呀

发自小木虫Android客户端
3楼2016-04-08 10:07:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bionics

新虫

引用回帖:
3楼: Originally posted by skeaixing at 2016-04-08 10:07:09
谢谢! 后面的那个Si4mam-OHCl该怎么翻译比较地道呀
...

那是一个作者给出的该化合物的缩写,你就用它即可

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

知者必量其力所能至而从焉
4楼2016-04-08 13:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skeaixing

兑换贵宾

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by bionics at 2016-04-08 13:30:00
那是一个作者给出的该化合物的缩写,你就用它即可...

非常感谢!

发自小木虫Android客户端
5楼2016-04-09 10:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 skeaixing 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +4 好好读书。 2026-03-28 6/300 2026-03-31 20:35 by 好好读书。
[考研] 339求调剂 +3 zjjkt 2026-03-31 3/150 2026-03-31 20:34 by 83503孙老师
[考研] 考研材料工程351分调剂 +4 整个好的 2026-03-31 4/200 2026-03-31 19:36 by 难0121
[考研] 285求调剂 +3 FZAC123 2026-03-30 3/150 2026-03-31 17:49 by 热情沙漠
[考研] 286求调剂 +6 Faune 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:37 by jp9609
[考研] 0703化学 +20 妮妮ninicgb 2026-03-27 20/1000 2026-03-31 13:33 by 无际的草原
[考研] 本科211总分289,08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 304材料求调剂 +5 钟llll 2026-03-26 5/250 2026-03-30 19:37 by 源_2020
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂!!! +5 贝呗钡钡 2026-03-30 5/250 2026-03-30 18:16 by 无际的草原
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
[考研] 071010 323 分求调剂 +3 Baekzhy 2026-03-27 3/150 2026-03-30 14:24 by andresqi
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-26 7/350 2026-03-30 08:39 by 探123
[考研] 318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂 +5 笃行致远. 2026-03-28 5/250 2026-03-30 06:56 by ilovexiaobin
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +12 c297914 2026-03-28 12/600 2026-03-29 16:21 by Serene1974
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
信息提示
请填处理意见