| 查看: 1316 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
有一句英文，自己翻译完了，请高手帮忙改改。多谢
|
|
|
中文：结果表明，内扩散吸附A出现了两种不同的阶段。而对于吸附B，则出现了三个步骤。 英文：The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, which indicated that three steps take place. 或者： The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, it indicates that three steps take place. 再或者： The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, which indicated that three steps occurred during the adsorption process. 我有些晕，第三句话我觉得有些啰嗦。请高手帮助改改。多谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
334求调剂
已经有4人回复
-
085600材料与化工专硕329 求调剂
已经有21人回复
-
320分人工智能调剂
已经有9人回复
-
一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂
已经有15人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有8人回复
-
290求调剂085701
已经有17人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有26人回复
-
一志愿南昌大学，085600，344分求调剂
已经有12人回复
-
土木水利专硕276分求调剂
已经有8人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2016-04-06 00:05:01
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7949
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2089
- 在线: 401.3小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢两位老师的帮助，金币不多，每位老师10金币，请别嫌少。以后请多多指教。多谢！ 2016-04-06 12:42:32
NY_sky: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢两位老师的帮助，金币不多，每位老师10金币，请别嫌少。以后请多多指教。多谢！ 2016-04-06 12:42:32
|
结果表明，内扩散吸附A出现了两种不同的阶段。而对于吸附B，则出现了三个步骤。 The results showed that the intraparticle diffusion for adsorption A was in two different stages while that for adsorption B was in three processes. 发自小木虫IOS客户端 |
3楼2016-04-06 07:59:31
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2016-04-06 10:28:49
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
5楼2016-04-06 10:31:55
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
6楼2016-04-06 10:43:07
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
7楼2016-04-06 10:52:31
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
8楼2016-04-06 11:47:10
NY_sky
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1741.6
- 散金: 444
- 红花: 1
- 帖子: 1299
- 在线: 157小时
- 虫号: 1989278
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
9楼2016-04-06 12:12:32
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢两位老师的帮助，金币不多，每位老师10金币，请别嫌少。以后请多多指教。多谢！ 2016-04-06 12:42:03
NY_sky: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢两位老师的帮助，金币不多，每位老师10金币，请别嫌少。以后请多多指教。多谢！ 2016-04-06 12:42:03
|
如果中间还有一大段，那么可以重复前面一句。 The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. ………… In comparison, it was shown that the intra-particle diffusion of adsorption B was a three-step ………… |
10楼2016-04-06 12:26:11
