应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 德语翻译
51/1返回列表
查看: 712  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

woshihu

木虫 (正式写手)

金虫

[求助] 德语翻译 已有1人参与

Zu einer Lsg. von 2 g (19 mmol) 1 in 30 ml Benzol wurden innert 10min 3.6 g (22 mmol) Triethyl-orthoacetat getropft und auf 80o erhitzt. Innert 20 min destillierten ca. 6 ml Benzol/EtOH-Azeotrop ab (Kopftemp. konstant auf 68o). Nach Absinken der Kopftemp. wurde die Lsg. auf 0o  abgekuhlt, der grossteTeil des Lsgm. bei 0o/12 Torr abgezogen und der Ruckstand bei 50-55o'/0,001 Torr destilliert: 1,l g (33%) farbloses (O1.Teilweise zersetzte sich das Produkt unter den Destillationsbedingungen; das B-Lacton 4 wurde in einer nachgeschalteten Kuhlfalle ausgcfroren.





Zu einer Lsg. von 30 g (289mmol) 1 in 250 ml Benzol wurden innert 10 min bei 0o. 48,6 g (300 mmol) Triethyl-orthoacctat getropft. Diese Mischung wurde 2 h auf 100o erhitzt und zuerst das Benroll EtOH-Azeotrop, dann reines Benzol abdestilliert.
Nach Abziehen des restlichen Lsgm. bei 20o/12Torr verblieben 31 g farbloses O1, welches an einer 30 cm-Fullkorperkolonue
(Ruschig-Ringe) rnit verspiegeltem Vakuum-Mantel destilliert wurde. Als Hauptfraktion wurden 8,2 g(33%) 4 bei 42-44o/12Torr isoliert. Bei einer Kopftemp. von 66-71 o/12Torr gingen 21 g (42"h) 3 uber.
回复此楼

» 猜你喜欢
我坚持我胜利
1楼 2016-04-05 11:27:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
太多词汇是错误的，好好对下原文再传上来
赞一下 回复此楼
3楼2016-04-06 10:49:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
woshihu: 金币+20, ★有帮助 2016-04-06 13:50:03
第二段：
向30g（289 mmol）组分1的250ml苯溶液中滴加原乙酸三乙酯48.6克（300 mmol）（0℃10分钟内加完），将该混合物于100℃加热2小时，然后蒸去苯/乙醇共沸物中的纯苯。去除残留的溶液后，用30CM-填充柱（拉西环填料）与真空蒸馏夹套进行分馏，在20℃/12Torr 分离得31克无色组分2，在42-44℃/12Torr分离得到8.2克（33％）的组分4。在顶温66-71℃/12Torr分离得到21克（42℃h）组分3。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-04-06 10:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshihu

木虫 (正式写手)

金虫
引用回帖:
3脗楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-04-06 10:49:03
脤芦露脿麓脢禄茫脢脟麓铆脦贸碌脛拢卢潞脙潞脙露脭脧脗脭颅脦脛脭脵麓芦脡脧脌麓

脨禄脨禄拢隆麓贸赂脜脪芒脣录露脭戮脥脨脨
赞一下 回复此楼
我坚持我胜利
4楼2016-04-06 13:50:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 材料专硕英一数二306 +4 z1z2z3879 2026-03-18 4/200 2026-03-18 20:00 by 楤哥
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +7 rare12345 2026-03-18 7/350 2026-03-18 14:31 by laoshidan
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-13 6/300 2026-03-18 14:14 by 脱颖而出
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭