24小时热门版块排行榜    

查看: 1833  |  回复: 13

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

目的不要颠倒,这句话的目的是什么?是::能更好地在(XXX加工)过程中进行控制从而提高产量。后面是目的结果。should换成could你试试
11楼2016-04-07 17:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyhong0612

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by 摩羯Elza at 2016-04-06 06:30:04
An improved understanding of decarburization and  factors controlling the overall rate should provide better control of the process and increase the productivity.
谓语:should
主语:understanding, ...

这个翻译刚好反了,结果和前提颠倒就对了。

发自小木虫Android客户端
金属材料相关研究领域
12楼2016-04-07 18:27:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

对脱碳机理及控制整体速率的因素的深入认识将使你更好的控制该工艺并提高生产力。
主句:An improved understanding should provide better control and increase the productivity.
factors和 decarburization是并列的,可能指的是整个工艺过程中的一些工艺参数吧。
是熔炼的么,还要脱碳?
13楼2016-04-08 09:34:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闭关学材料

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
13楼: Originally posted by chshch472 at 2016-04-08 09:34:26
对脱碳机理及控制整体速率的因素的深入认识将使你更好的控制该工艺并提高生产力。
主句:An improved understanding should provide better control and increase the productivity.
factors和 decarburization是 ...

是的,熔炼。

发自小木虫Android客户端
14楼2016-04-08 11:47:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 闭关学材料 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +9 秋有木北 2026-03-14 9/450 2026-03-18 19:49 by macy2011
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:27 by Little-xue
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见