24小时热门版块排行榜    

查看: 2109  |  回复: 13

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

目的不要颠倒,这句话的目的是什么?是::能更好地在(XXX加工)过程中进行控制从而提高产量。后面是目的结果。should换成could你试试
11楼2016-04-07 17:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyhong0612

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by 摩羯Elza at 2016-04-06 06:30:04
An improved understanding of decarburization and  factors controlling the overall rate should provide better control of the process and increase the productivity.
谓语:should
主语:understanding, ...

这个翻译刚好反了,结果和前提颠倒就对了。

发自小木虫Android客户端
金属材料相关研究领域
12楼2016-04-07 18:27:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

对脱碳机理及控制整体速率的因素的深入认识将使你更好的控制该工艺并提高生产力。
主句:An improved understanding should provide better control and increase the productivity.
factors和 decarburization是并列的,可能指的是整个工艺过程中的一些工艺参数吧。
是熔炼的么,还要脱碳?
13楼2016-04-08 09:34:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闭关学材料

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
13楼: Originally posted by chshch472 at 2016-04-08 09:34:26
对脱碳机理及控制整体速率的因素的深入认识将使你更好的控制该工艺并提高生产力。
主句:An improved understanding should provide better control and increase the productivity.
factors和 decarburization是 ...

是的,熔炼。

发自小木虫Android客户端
14楼2016-04-08 11:47:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 闭关学材料 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-31 01:38 by hZiFeudZyoGR
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 10/500 2026-08-31 00:42 by hZiFeudZyoGR
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 12/600 2026-08-31 00:31 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 4/200 2026-08-30 20:21 by hZiFeudZyoGR
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 19:34 by hZiFeudZyoGR
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 19:13 by hZiFeudZyoGR
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 10/500 2026-08-30 17:36 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 14:03 by GkCVyODlx4mR
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:19 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
请填处理意见