应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 817  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

应化Geraint

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译

As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

drying specific volume liquor是什么意思？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-31 23:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
fjtony163: 金币+1, 鼓励应助 2016-04-30 13:50:21
不清楚，也不是这个专业的。个人认为 作者是说g-C3N4 NSs的浓度是通过蒸发掉一部分液体测出来的。 specific volume liquor,我的理解是specific volume 作liquor的定语。没有所谓的volume liquor这个词吧？？
赞一下 回复此楼
闭关，写写写
2楼2016-04-01 08:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
应化Geraint(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-02 13:10:30
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-02 13:10:35
As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

drying specific volume liquor是什么意思？

我理解是烘干一定体积的液体，drying是烘干，由于是胶状的悬浮液，不用烘干而用其它干燥法可能较难，specific volume, 一定体积。
由于大部分的沉淀不能通过10000 rpm离心分离，我们得到的是g-C3N4 NSs稳定的胶状悬浮液，其浓度是通过烘干一定体积的悬浮液后得出。
赞一下 回复此楼
3楼2016-04-01 10:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

只爱幻想

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
fjtony163: 金币+1, 鼓励应助 2016-04-30 13:50:12
As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

正像存在于悬浮液中的大部分沉淀不能通过10000转速的离心分离开一样，我们得到了一个稳定的g-C3N4 NSs胶体悬浮液。此g-C3N4 NSs胶体悬浮液的浓度是通过干燥一确定体积的醇溶液而测得的。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2016-04-02 22:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 应化Geraint 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 10/500 2026-04-02 21:46 by dongzh2009
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +6 qf626 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:39 by guoweigw
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 调剂 +5 好好读书。 2026-03-28 7/350 2026-04-01 15:32 by 王亮_大连医科大
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 299求调剂 +8 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 8/400 2026-03-31 18:23 by lizhi8172
[考研] 277跪求调剂 +8 1915668 2026-03-27 13/650 2026-03-31 14:58 by 王亮_大连医科大
[考研] 286求调剂 +6 Faune 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:37 by jp9609
[考研] 11408总分309，一志愿东南大学求调剂，不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[考研] 279求调剂 +4 蝶舞轻绕 2026-03-29 4/200 2026-03-29 09:45 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭