24小时热门版块排行榜    

查看: 937  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

应化Geraint

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译

As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

drying specific volume liquor是什么意思?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
fjtony163: 金币+1, 鼓励应助 2016-04-30 13:50:21
不清楚,也不是这个专业的。个人认为 作者是说g-C3N4 NSs的浓度是通过蒸发掉一部分液体测出来的。 specific volume liquor,我的理解是specific volume 作liquor的定语。没有所谓的volume liquor这个词吧??
闭关,写写写
2楼2016-04-01 08:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
应化Geraint(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-02 13:10:30
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-02 13:10:35
As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

drying specific volume liquor是什么意思?

我理解是烘干一定体积的液体,drying是烘干,由于是胶状的悬浮液,不用烘干而用其它干燥法可能较难,specific volume, 一定体积。
由于大部分的沉淀不能通过10000 rpm离心分离,我们得到的是g-C3N4 NSs稳定的胶状悬浮液,其浓度是通过烘干一定体积的悬浮液后得出。
3楼2016-04-01 10:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

只爱幻想

铜虫 (初入文坛)


【答案】应助回帖

★
fjtony163: 金币+1, 鼓励应助 2016-04-30 13:50:12
As most of the deposition could not be separated from the suspension by a centrifugation at 10000 rpm, we achieved the stable colloidal suspension of g-C3N4 NSs. The concentration of g-C3N4 NSs was determined by drying specific volume liquor.

正像存在于悬浮液中的大部分沉淀不能通过10000转速的离心分离开一样,我们得到了一个稳定的g-C3N4 NSs胶体悬浮液。此g-C3N4 NSs胶体悬浮液的浓度是通过干燥一确定体积的醇溶液而测得的。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-04-02 22:35:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 应化Geraint 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:14 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见