| 查看: 1541 | 回复: 5 | ||
[求助]
师兄让我翻译一篇中文论文
|
|
前几天师兄把他写好的以前中文论文给我，让我给他翻译成英文，准备投英文期刊。我自己英语能力一般，就用软件逐句翻译，我自己再稍加修改。师兄说这样不行，让我去外文期刊上找每句中文对应的英文，摘录过来。我很纳闷，怎么会有这种翻译方，这种方式那得多花时间啊，真的每句中文都能在外文期刊上找得到对应的英文吗？ 大神们，有啥建议没？ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
夸父奔跑
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2776.1
- 红花: 15
- 帖子: 477
- 在线: 63.3小时
- 虫号: 2571550
- 注册: 2013-07-29
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
2楼2016-03-28 18:21:45
3楼2016-03-28 18:28:46
夸父奔跑
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2776.1
- 红花: 15
- 帖子: 477
- 在线: 63.3小时
- 虫号: 2571550
- 注册: 2013-07-29
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
4楼2016-03-28 19:53:36
songzijian
金虫 (正式写手)
至尊木虫
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 514.2
- 散金: 505
- 红花: 10
- 帖子: 857
- 在线: 140.4小时
- 虫号: 950168
- 注册: 2010-01-29
- 专业: 环境分析化学
5楼2016-04-01 16:16:29
jamesmnbvcxz
新虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 227.9
- 帖子: 13
- 在线: 24.1小时
- 虫号: 4540823
- 注册: 2016-03-25
- 专业: 外国语言
6楼2016-04-01 16:37:20