24小时热门版块排行榜    

查看: 2151  |  回复: 8

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 给国外华人学者的邮件该如何写? 已有1人参与

最近遇到一个问题,恳请各位有经验的虫友指点一下。阅读论文的时候有些地方不懂,或者需要跟作者要一些程序之类的,需要给作者发个email啥的。想问一下:给国外的华人学者写信是用中文呢?还是英文呢?具体应该怎么写呢?(我倒是有好几个英文的模版,效果不怎么好……(也许是小虫我太菜了,直接被无视了))。请各位指点一二,不胜感激。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

Godhelpsthosewhohelpthemselves!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wurongjun

专家顾问 (职业作家)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
wshaoxin: 金币+2, 呵呵,这也倒是。 2016-03-24 11:12:59
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!
善恶到头终有报,人间正道是沧桑.
2楼2016-03-24 10:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wurongjun at 2016-03-24 10:42:27
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!

关键是人家连回复都不回复,有没有人有这样的经验,哪一种写法得到回复的机会会大一些呢?
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
3楼2016-03-24 11:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mr__Right

专家顾问 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
wshaoxin: 金币+1, 好吧 2016-03-24 13:59:56
引用回帖:
3楼: Originally posted by wshaoxin at 2016-03-24 11:13:59
关键是人家连回复都不回复,有没有人有这样的经验,哪一种写法得到回复的机会会大一些呢?...

有些华人骨子里是瞧不起不如自己的华人的,这种情况下,什么技巧都不行
文章乃身外之物,要多考虑编辑、审稿人和读者的感受。
4楼2016-03-24 11:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

许舸

银虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
wshaoxin: 金币+1, 谢谢,不过一般都会对这位学者有些了解的。大部分都是国内学硕,国外博。中文应不是问题。 2016-03-25 14:04:42
默认对方会英文,但不会中文吧
5楼2016-03-25 10:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三角和

新虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
wshaoxin: 金币+3, 请问您以前是否有过这方面的经验吗?(问的有些唐突,还望见谅……) 2016-03-25 21:16:22
先写英文,结尾附上中文
6楼2016-03-25 20:56:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiashaoyan

新虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
wshaoxin: 金币+3, 非常感谢!!! 2016-03-27 22:14:42
直接写英文,因为人家平时交流都是英文,这样礼貌一些,以前我也给一个中国人在国外大学发了邮件,后来人家也给回复了,所以不用太纠结,把需要说的问题表述清楚即可。

发自小木虫Android客户端
7楼2016-03-27 09:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

连续统假说i

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by wurongjun at 2016-03-24 10:42:27
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!

赞同双语,能更好地表达自己的意思.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
数学与吾等同在!
8楼2016-03-28 00:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by 连续统假说i at 2016-03-28 00:18:16
赞同双语,能更好地表达自己的意思.
...

是的,双语的确是个好主意。
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
9楼2016-03-28 09:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wshaoxin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 化学求调剂 +4 临泽境llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +8 吃吃吃才有意义 2026-03-19 8/400 2026-03-21 00:49 by 刘国森
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +4 葵梓卫队 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:02 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 324求调剂 +5 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by 促天成
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 13/650 2026-03-20 21:01 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +5 Mqqqqqq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:46 by zhukairuo
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
信息提示
请填处理意见