应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 数学 » 数学综合 » 给国外华人学者的邮件该如何写？
91/1返回列表
查看: 2184  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 给国外华人学者的邮件该如何写？ 已有1人参与

最近遇到一个问题，恳请各位有经验的虫友指点一下。阅读论文的时候有些地方不懂，或者需要跟作者要一些程序之类的，需要给作者发个email啥的。想问一下：给国外的华人学者写信是用中文呢？还是英文呢？具体应该怎么写呢？（我倒是有好几个英文的模版，效果不怎么好……（也许是小虫我太菜了，直接被无视了））。请各位指点一二，不胜感激。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
1楼 2016-03-24 09:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wurongjun

专家顾问 (职业作家)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
wshaoxin: 金币+2, 呵呵，这也倒是。 2016-03-24 11:12:59
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!
赞一下 回复此楼
善恶到头终有报,人间正道是沧桑.
2楼2016-03-24 10:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wurongjun at 2016-03-24 10:42:27
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!

关键是人家连回复都不回复，有没有人有这样的经验，哪一种写法得到回复的机会会大一些呢？
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
3楼2016-03-24 11:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mr__Right

专家顾问 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
wshaoxin: 金币+1, 好吧 2016-03-24 13:59:56
引用回帖:
3楼: Originally posted by wshaoxin at 2016-03-24 11:13:59
关键是人家连回复都不回复，有没有人有这样的经验，哪一种写法得到回复的机会会大一些呢？...

有些华人骨子里是瞧不起不如自己的华人的，这种情况下，什么技巧都不行
赞一下(3人) 回复此楼
文章乃身外之物,要多考虑编辑、审稿人和读者的感受。
4楼2016-03-24 11:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

许舸

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
wshaoxin: 金币+1, 谢谢，不过一般都会对这位学者有些了解的。大部分都是国内学硕，国外博。中文应不是问题。 2016-03-25 14:04:42
默认对方会英文，但不会中文吧
赞一下 回复此楼
5楼2016-03-25 10:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三角和

新虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
wshaoxin: 金币+3, 请问您以前是否有过这方面的经验吗？（问的有些唐突，还望见谅……） 2016-03-25 21:16:22
先写英文，结尾附上中文
赞一下 回复此楼
6楼2016-03-25 20:56:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiashaoyan

新虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
wshaoxin: 金币+3, 非常感谢！！！ 2016-03-27 22:14:42
直接写英文，因为人家平时交流都是英文，这样礼貌一些，以前我也给一个中国人在国外大学发了邮件，后来人家也给回复了，所以不用太纠结，把需要说的问题表述清楚即可。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-03-27 09:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

连续统假说i

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by wurongjun at 2016-03-24 10:42:27
你可以发一个双语的!
不过给不给你要看人家的意思啦!

赞同双语，能更好地表达自己的意思.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
数学与吾等同在！
8楼2016-03-28 00:18:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshaoxin

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 连续统假说i at 2016-03-28 00:18:16
赞同双语，能更好地表达自己的意思.
...

是的，双语的确是个好主意。
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
9楼2016-03-28 09:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wshaoxin 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +32 yang婷 2026-04-10 33/1650 2026-04-12 02:41 by 秋豆菜芽
[考研] 316求调剂 +5 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 5/250 2026-04-12 00:43 by 蓝云思雨
[考研] 332求调剂 +14 蕉蕉123 2026-04-10 14/700 2026-04-12 00:27 by 蓝云思雨
[考研] 0854调剂 +11 长弓傲 2026-04-09 12/600 2026-04-11 11:16 by zhq0425
[考研] 295分求调剂 +9 ?要上岸? 2026-04-10 9/450 2026-04-11 10:48 by qingpingzhu
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +8 李政莹 2026-04-06 9/450 2026-04-11 10:36 by wwj2530616
[考研] 085506-求调剂-285分 +3 雷欧飞踢 2026-04-08 3/150 2026-04-11 08:37 by zhq0425
[考研] 材料085601调剂 +25 何润采123 2026-04-10 27/1350 2026-04-10 23:17 by Ftglcn90
[考研] 求调剂288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550， 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭