24小时热门版块排行榜    

查看: 1158  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingkeyan

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一个句式。。。

用方法A去处理B,得到了C。
Using A to process B,get C.  这样写对吗,感觉好中式啊。有没有好的句式?
A is used to process B, getting C. 这样语法对吗
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dufelyj

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

C is the product of the application of A against B.
3楼2016-03-19 18:26:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

azyxw

金虫 (小有名气)

感觉没问题,这是我想的句式。C is obtained by the approach of A which deal with B.

发自小木虫IOS客户端
2楼2016-03-19 13:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haiyawujing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

C is prepared through processing B by A method
时间煮雨
4楼2016-03-19 21:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

C is obtained from B treated by method A.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2016-03-20 16:18:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见