应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一个句式。。。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 1211  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dingkeyan

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一个句式。。。

用方法A去处理B，得到了C。
Using A to process B，get C.  这样写对吗，感觉好中式啊。有没有好的句式？
A is used to process B, getting C. 这样语法对吗
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-19 13:07:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

azyxw

金虫 (小有名气)
感觉没问题，这是我想的句式。C is obtained by the approach of A which deal with B.

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-03-19 13:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dufelyj

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

C is the product of the application of A against B.
赞一下 回复此楼
3楼2016-03-19 18:26:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haiyawujing

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

C is prepared through processing B by A method
赞一下(1人) 回复此楼
时间煮雨
4楼2016-03-19 21:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

C is obtained from B treated by method A.
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2016-03-20 16:18:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
dingkeyan(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-04-20 14:06:38
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-20 14:06:44
A is treated by process B to obtain C.
to 表示目的与结果。
赞一下 回复此楼
6楼2016-03-23 17:04:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dingkeyan 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！ +6 余未辛 2026-04-06 6/300 2026-04-06 20:51 by lbsjt
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 调剂 一志愿吉林大学357分 +5 .Starry. 2026-04-04 5/250 2026-04-06 09:28 by cql1109
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +8 zju51 2026-03-31 10/500 2026-04-06 09:03 by 醉翁wl
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 材料调剂 +15 一样YWY 2026-04-01 15/750 2026-04-04 22:23 by hemengdong
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 0856材料与化工调剂，339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 272求调剂，接受跨专业调剂！ +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭