| 查看: 1177 | 回复: 6 | ||
Moon_yy新虫 (初入文坛)
|
[求助]
这句话在文章中怎么翻专业？ 已有1人参与
|
|
“Recently, RTIL was used as an additive in silica gel matrix to improve the electrochemical activity and stability.” 这句话怎么翻译比较专业，比较好呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章
已经有4人回复
-
0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287
已经有5人回复
-
070300化学319求调剂
已经有6人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有6人回复
-
一志愿西南交大，求调剂
已经有3人回复
-
286求调剂
已经有6人回复
-
焦虑
已经有11人回复
-
331求调剂（0703有机化学
已经有7人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有5人回复
-
297求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 为什么很多人都说英文原版教材比中文教材好？
已经有12人回复
- 长沟流月去无声——我的考研经历
已经有17人回复
- 联合培养申请国外导师心得
已经有39人回复
- 【原创】【讨论】什么是科研？！----自己以前写的，现在转过来，呵呵
已经有3人回复
1534831173
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2183.9
- 散金: 359
- 红花: 6
- 帖子: 1213
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 2987449
- 注册: 2014-02-23
- 性别: MM
- 专业: 功能与智能高分子
★ ★
Moon_yy(空位代发): 金币+2, 感谢交流 2016-05-27 19:36:38
Moon_yy(空位代发): 金币+2, 感谢交流 2016-05-27 19:36:38
目前，RTIL作为添加剂应用于硅胶基质中，提高它的电化学活性和稳定性。不知道这样翻译可以吗？ 发自小木虫Android客户端 |
2楼2016-03-02 21:31:01
1534831173
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2183.9
- 散金: 359
- 红花: 6
- 帖子: 1213
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 2987449
- 注册: 2014-02-23
- 性别: MM
- 专业: 功能与智能高分子
3楼2016-03-02 21:31:37
Moon_yy
新虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1206.2
- 散金: 2
- 帖子: 26
- 在线: 9.7小时
- 虫号: 3426588
- 注册: 2014-09-18
- 性别: MM
- 专业: 电化学
4楼2016-03-03 08:36:23
1534831173
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2183.9
- 散金: 359
- 红花: 6
- 帖子: 1213
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 2987449
- 注册: 2014-02-23
- 性别: MM
- 专业: 功能与智能高分子
5楼2016-03-03 09:15:53
6楼2016-03-03 09:41:17
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Moon_yy: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-04 09:26:28
Moon_yy(空位代发): 金币+3, 感谢交流 2016-05-27 19:36:50
感谢参与，应助指数 +1
Moon_yy: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-04 09:26:28
Moon_yy(空位代发): 金币+3, 感谢交流 2016-05-27 19:36:50
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2016-03-03 10:19:42
5