24小时热门版块排行榜    

查看: 696  |  回复: 3

lierenbbs

木虫 (正式写手)

[求助] 大家再帮我看看这个题目该怎么翻译!石油领域 已有1人参与

Investigating Geomechanical, Hydraulic, and Thermal Response of Cemented Wellbore Systems for Long Term Integrity of Plugged and Abandoned Wells

最好能简单说下翻译的依据,谢谢!!
回复此楼

» 猜你喜欢

自助者天助
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套管与地层结成一体。废弃井也要求将井筒注满水泥处置。这

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-03-02 11:09:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by dashing at 2016-03-02 11:09:42
为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套 ...

我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白
自助者天助
3楼2016-03-02 15:55:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lierenbbs: 金币+5, 有帮助, 谢谢! 2016-03-04 08:44:48
lierenbbs(cardinalree代发): 金币+2 2016-03-06 22:44:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by lierenbbs at 2016-03-02 15:55:06
我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白...

因为是用水泥固化的,在地应力挤压什么等等的作用下,水泥可能会破裂,这样外层的套管可能会被地下水腐蚀,油管里灌注的水泥破裂直接导致井内物质有逸出风险。因此封堵的有效性十分重要,所以要评估长期封堵的有效性,也即完整性。
4楼2016-03-03 22:36:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lierenbbs 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 有机合成求助 20+3 FENGSHUJEI 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:31 by 88817753
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 招08考数学 +7 laoshidan 2026-03-20 16/800 2026-03-24 17:52 by 乌拉儿山脉
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料,材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 7/350 2026-03-24 11:23 by 种大树
[考研] 284求调剂 +10 Zhao anqi 2026-03-22 10/500 2026-03-24 00:08 by Equinoxhua
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 一志愿陕师大生物学071000,298分,求调剂 +3 SYA! 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:09 by macy2011
[考研] 070300,一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +11 枫桥ZL 2026-03-18 13/650 2026-03-22 20:26 by edmund7
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-18 6/300 2026-03-22 20:18 by edmund7
[考研] 318求调剂 +4 plum李子 2026-03-21 7/350 2026-03-22 14:17 by ColorlessPI
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
信息提示
请填处理意见