24小时热门版块排行榜    

查看: 695  |  回复: 3

lierenbbs

木虫 (正式写手)

[求助] 大家再帮我看看这个题目该怎么翻译!石油领域 已有1人参与

Investigating Geomechanical, Hydraulic, and Thermal Response of Cemented Wellbore Systems for Long Term Integrity of Plugged and Abandoned Wells

最好能简单说下翻译的依据,谢谢!!
回复此楼

» 猜你喜欢

自助者天助
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套管与地层结成一体。废弃井也要求将井筒注满水泥处置。这

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-03-02 11:09:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by dashing at 2016-03-02 11:09:42
为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套 ...

我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白
自助者天助
3楼2016-03-02 15:55:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lierenbbs: 金币+5, 有帮助, 谢谢! 2016-03-04 08:44:48
lierenbbs(cardinalree代发): 金币+2 2016-03-06 22:44:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by lierenbbs at 2016-03-02 15:55:06
我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白...

因为是用水泥固化的,在地应力挤压什么等等的作用下,水泥可能会破裂,这样外层的套管可能会被地下水腐蚀,油管里灌注的水泥破裂直接导致井内物质有逸出风险。因此封堵的有效性十分重要,所以要评估长期封堵的有效性,也即完整性。
4楼2016-03-03 22:36:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lierenbbs 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 340求调剂 +3 话梅糖111 2026-03-24 3/150 2026-03-24 17:47 by hyzs6688
[考研] 0805 316求调剂 +4 大雪深藏 2026-03-18 4/200 2026-03-24 17:34 by dick_runner
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +14 吃吃吃才有意义 2026-03-19 15/750 2026-03-24 17:28 by dick_runner
[考研] 305分求调剂(食品工程) +5 Sxy112 2026-03-21 7/350 2026-03-24 12:27 by 544594351
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗? +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 07化学280分求调剂 +4 722865 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:01 by chixmc
[考研] 287求调剂 +8 晨昏线与星海 2026-03-19 9/450 2026-03-22 17:01 by i_cooler
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
信息提示
请填处理意见