24小时热门版块排行榜

返回列表

lierenbbs

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3661.9
散金: 2544
红花: 36
帖子: 434
在线: 157.1小时
虫号: 2426481
注册: 2013-04-19
性别: GG
专业: 安全科学与工程

[求助] 大家再帮我看看这个题目该怎么翻译！石油领域已有1人参与

Investigating Geomechanical, Hydraulic, and Thermal Response of Cemented Wellbore Systems for Long Term Integrity of Plugged and Abandoned Wells

最好能简单说下翻译的依据，谢谢！！

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有5人回复
说走就走，走到哪便是哪已经有10人回复
亲密关系已经有13人回复
27秋申博自荐已经有4人回复
郑州大学申博已经有8人回复

自助者天助

1楼 2016-03-02 10:02:50

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

PCEPI: 8
应助: 236 (大学生)
贵宾: 0.221
金币: 12175.6
散金: 109
红花: 56
帖子: 5242
在线: 1027.3小时
虫号: 89798
注册: 2005-08-30
性别: GG
专业: 有机高分子材料

为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言：组织的不够理想，但一时也想不出更好的了。investgate for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思，就是注水泥将套管与地层结成一体。废弃井也要求将井筒注满水泥处置。这

发自小木虫Android客户端

赞一下(1人)

回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

lierenbbs

2楼2016-03-02 11:09:42

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3661.9
散金: 2544
红花: 36
帖子: 434
在线: 157.1小时
虫号: 2426481
注册: 2013-04-19
性别: GG
专业: 安全科学与工程

送红花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by dashing at 2016-03-02 11:09:42
为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言：组织的不够理想，但一时也想不出更好的了。investgate for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思，就是注水泥将套 ...

我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白

赞一下

回复此楼

自助者天助

3楼2016-03-02 15:55:06

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖