24小时热门版块排行榜    

查看: 820  |  回复: 3

lierenbbs

木虫 (正式写手)

[求助] 大家再帮我看看这个题目该怎么翻译!石油领域 已有1人参与

Investigating Geomechanical, Hydraulic, and Thermal Response of Cemented Wellbore Systems for Long Term Integrity of Plugged and Abandoned Wells

最好能简单说下翻译的依据,谢谢!!
回复此楼
自助者天助
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套管与地层结成一体。废弃井也要求将井筒注满水泥处置。这

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2016-03-02 11:09:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by dashing at 2016-03-02 11:09:42
为封堵废弃井的长期完整性而进行的地质力学、水力学和水泥固化井筒系统热反应的调查。语言:组织的不够理想,但一时也想不出更好的了。investgate  for是个固定搭配。cement在石油行业是固井的意思,就是注水泥将套 ...

我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白
自助者天助
3楼2016-03-02 15:55:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
lierenbbs: 金币+5, ★有帮助, 谢谢! 2016-03-04 08:44:48
lierenbbs(cardinalree代发): 金币+2 2016-03-06 22:44:19
引用回帖:
3楼: Originally posted by lierenbbs at 2016-03-02 15:55:06
我就是对这个Long Term Integrity of....不太明白...

因为是用水泥固化的,在地应力挤压什么等等的作用下,水泥可能会破裂,这样外层的套管可能会被地下水腐蚀,油管里灌注的水泥破裂直接导致井内物质有逸出风险。因此封堵的有效性十分重要,所以要评估长期封堵的有效性,也即完整性。
4楼2016-03-03 22:36:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lierenbbs 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-17 08:43 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-17 08:42 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 6/300 2026-11-17 08:36 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 6/300 2026-11-17 08:35 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:12 by Equinoxhua
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:11 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:10 by xSrQNSSjcgoX
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
信息提示
请填处理意见