24小时热门版块排行榜    

查看: 1644  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者陌生的路人将赠送您 2 个金币

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

[求助] 汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适已有4人参与

如题,谢谢大家
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

37°

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-15 08:55:10
沙发。多看,多接触相关的人
2楼2014-07-14 20:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 37° at 2014-07-14 20:15:14
沙发。多看,多接触相关的人

谢谢
3楼2014-07-15 08:55:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2, 谢谢朋友 2014-07-16 12:24:31
Business circle clustering Car Dealers拙见,抛砖引玉。。。。
自然如此美丽!
4楼2014-07-15 11:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-16 12:24:14
简单点儿的,Business District of Auto Dealers
5楼2014-07-15 22:47:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-16 12:24:07
不知道 "商圈" 是不是和 "业界" 相同 ??
  "___ 业界" = "in ___ circles" = "in the ____ community"
汽车经销商 = auto dealer
  "汽车经销商业界众所周知" = "well known in auto dealer circles"
6楼2014-07-16 00:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mac194 at 2014-07-16 00:19:08
不知道 "商圈" 是不是和 "业界" 相同 ??
  "___ 业界" = "in ___ circles" = "in the ____ community"
汽车经销商 = auto dealer
  "汽车经销商业界众所 ...

谢谢,我以为有那种类似于CBD之类的那种缩写形式
7楼2014-07-16 12:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by 陌生的路人 at 2014-07-16 12:24:00
谢谢,我以为有那种类似于CBD之类的那种缩写形式...

雅虎 Yahoo
  "auto dealers trade organizations"
-------------------------
汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适
Auto Dealers Trade Organizations.jpg


汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适-1
NADA^org.jpg


汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适-2
NAATA^org.jpg

8楼2014-07-16 19:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陌生的路人 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 海南大学国家级人才田新龙教授团队氢燃料电池与器件方向招收24级博士/助理 (重点支持) +6 Dreammzp 2024-05-17 8/400 2024-05-18 17:45 by 手机用户
[找工作] 浙江的高校现在门槛都这么高吗 +9 dadqweq_qw 2024-05-16 9/450 2024-05-18 17:22 by shl2112501
[教师之家] 优秀毕业论文 指导教师,普通老师有希望吗? +3 河西夜郎 2024-05-17 4/200 2024-05-18 17:00 by aasahr
[硕博家园] 又见奇葩学生,可咋办 +15 appleapple2 2024-05-17 19/950 2024-05-18 15:41 by 刘雨努力
[硕博家园] 蹲一个男朋友 +17 伊伊莎贝拉 2024-05-17 26/1300 2024-05-18 12:33 by 疯狂的利剑
[教师之家] 白天不懂夜的黑,90后青椒与60后老板 +3 zylfront 2024-05-18 4/200 2024-05-18 10:12 by zylfront
[论文投稿] 求期刊推荐 30+3 jxhx666666 2024-05-15 5/250 2024-05-18 10:03 by dgfj564
[教师之家] 今天才知道硕士考进大专比博士进本科工资高得多 +9 ZHONGWU_U 2024-05-14 10/500 2024-05-18 08:26 by willbuilder
[教师之家] 为何一方面国内大学教师无效内卷过劳逝世,而另一方面国家却在硬核科技上被卡脖子深重 +16 zju2000 2024-05-15 20/1000 2024-05-18 07:28 by llhljsy
[考博] 想被211以上高校课题组接收 +7 风起沧澜 2024-05-16 9/450 2024-05-17 16:39 by zhaojiang427
[教师之家] 普通高校有编制讲师与211高校无编制专职科研岗,应该怎么选 +17 1137025804 2024-05-15 22/1100 2024-05-17 12:10 by cleverly
[硕博家园] 五氯化铌怎么溶解啊 +3 南南枝枝 2024-05-17 5/250 2024-05-17 11:37 by ad_fish
[考博] 24应届生寻博导 +3 8139173 2024-05-15 4/200 2024-05-16 21:09 by 不容易456
[基金申请] 系统导出申报书中参与人那一页的格式,跨入两页,要通过调整行间距调整到一页吗? +3 danisha 2024-05-15 5/250 2024-05-16 18:21 by danisha
[基金申请] 粗大,科研之友提示有一篇10多年前的文章被阅读 +9 babu2015 2024-05-16 11/550 2024-05-16 14:53 by TsolmonZ
[有机交流] 爬大板 +4 abcde! 2024-05-12 11/550 2024-05-16 08:33 by 笑看人生1993
[硕博家园] 北京航空航天大学计算机学院罗洪斌课题组招收2024年学术型博士研究生 +3 yanfeienter 2024-05-12 7/350 2024-05-15 22:52 by yanfeienter
[教师之家] 问题已解觉,谢谢大家关注! +7 lzgj258 2024-05-15 11/550 2024-05-15 19:15 by 环境检测2024
[考博] 韩国成均馆大学 软物质杂化材料研究室 Koo Chong Min 教授课题组 诚招博士生 +5 NWPUGZG 2024-05-13 9/450 2024-05-13 16:40 by NWPUGZG
[考博] 24/25申博,科研助理找导师 +9 cc毕业了吗 2024-05-12 9/450 2024-05-13 14:31 by zxl_1105
信息提示
请填处理意见