24小时热门版块排行榜    

查看: 2101  |  回复: 7

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

[求助] 汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适 已有4人参与

如题,谢谢大家
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

37°

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-15 08:55:10
沙发。多看,多接触相关的人
2楼2014-07-14 20:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 37° at 2014-07-14 20:15:14
沙发。多看,多接触相关的人

谢谢
3楼2014-07-15 08:55:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crocodile-YK

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2, 谢谢朋友 2014-07-16 12:24:31
Business circle clustering Car Dealers拙见,抛砖引玉。。。。
自然如此美丽!
4楼2014-07-15 11:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-16 12:24:14
简单点儿的,Business District of Auto Dealers
5楼2014-07-15 22:47:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
陌生的路人: 金币+2 2014-07-16 12:24:07
不知道 "商圈" 是不是和 "业界" 相同 ??
  "___ 业界" = "in ___ circles" = "in the ____ community"
汽车经销商 = auto dealer
  "汽车经销商业界众所周知" = "well known in auto dealer circles"
6楼2014-07-16 00:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陌生的路人

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mac194 at 2014-07-16 00:19:08
不知道 "商圈" 是不是和 "业界" 相同 ??
  "___ 业界" = "in ___ circles" = "in the ____ community"
汽车经销商 = auto dealer
  "汽车经销商业界众所 ...

谢谢,我以为有那种类似于CBD之类的那种缩写形式
7楼2014-07-16 12:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by 陌生的路人 at 2014-07-16 12:24:00
谢谢,我以为有那种类似于CBD之类的那种缩写形式...

雅虎 Yahoo
  "auto dealers trade organizations"
-------------------------
汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适
Auto Dealers Trade Organizations.jpg


汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适-1
NADA^org.jpg


汽车经销商集群的商圈,英文怎么表述比较合适-2
NAATA^org.jpg

8楼2014-07-16 19:44:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陌生的路人 的主题更新
信息提示
请填处理意见