24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 1936  |  回复: 14
【悬赏金币】回答本帖问题,作者hpcastle将赠送您 100 个金币

hpcastle

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by Monuments at 2020-06-29 16:46:31
都用翻译工具翻译肯定不行,语法语句不通,也会导致被拒的可能性发生,建议中文写作,找公司帮你翻译、润色,这样能保证文章中稿率最大化。就怕文章没问题,在翻译上出了问题,得不偿失。

机器翻译只能辅助下了,改了好多, 润色可有推荐的?

发自小木虫IOS客户端
11楼2020-07-01 01:47:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by qwertcy at 2020-06-29 17:49:13
如果用翻译软件的话,可以负责任地说,现在没有哪一款翻译软件是能够做到和人工媲美的,尤其是专业英语方面,经常是错误百出,所以如果用翻译软件的话,一定要后期人工校正。
在对自己英文没有把握的情况下,先写中 ...

直接英文是终极目标,感谢指导,正在找提升途径 我关注学习

发自小木虫IOS客户端
12楼2020-07-01 01:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crona酱

银虫 (正式写手)

1。英文的逻辑很中文是很不同的,如果先写中文再翻译,会非常生硬且逻辑不同。当然也可以先用中文写框架把逻辑捋捋,但不建议全文中文写再翻译

发自小木虫Android客户端
13楼2020-07-19 02:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

国际科学编辑

铁杆木虫 (知名作家)


【答案】应助回帖

如果从来没发过,可以先写好中文再翻译,然后慢慢过渡到直接英文。不建议用翻译软件

发自小木虫IOS客户端
14楼2020-07-20 08:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
15楼2020-07-20 08:10:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hpcastle 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金开始函评了吗? +16 wych1103 2024-04-25 16/800 2024-04-26 21:32 by 淀粉搬运工
[考博] 真的好想读博! +15 wangzhe_bs 2024-04-22 20/1000 2024-04-26 21:26 by 小木雄子
[论文投稿] 研二光催化6月底四篇二区什么水平 5+5 wjtab 2024-04-22 15/750 2024-04-26 19:25 by wjtab
[考研] 0854-0855调剂 +8 shangannum1 2024-04-21 12/600 2024-04-26 16:42 by yz仔
[论文投稿] with editor 两个月了,什么原因? +7 yiersan9 2024-04-24 15/750 2024-04-26 16:13 by jonewore
[基金申请] 两类问题算是白选了~ +7 jurkat.1640 2024-04-23 12/600 2024-04-26 14:39 by lucky_my2010
[基金申请] "颜宁:基础研究应顶天立地"能做到基础研究同时顶天立地的才是牛人 +5 zju2000 2024-04-24 5/250 2024-04-26 09:36 by LittleBush
[教师之家] 刚博士毕业,入职普通一本高校 +19 保持肌肤 2024-04-20 20/1000 2024-04-26 09:16 by zhaojp918
[教师之家] 某种做法不行。说过几遍了。同学还那样做。再那样做就给低分 +4 河西夜郎 2024-04-24 4/200 2024-04-26 08:51 by Quakerbird
[找工作] 普通院校药学硕士,做合成的,感觉找不到工作 +9 pom戴墨镜 2024-04-24 16/800 2024-04-26 08:37 by lfq_198989
[教师之家] 期末给学生划重点都是什么话术啊 +16 luokereng 2024-04-20 18/900 2024-04-25 15:46 by BusyGer
[论文投稿] 一直找不到审稿人 +5 lizhengke06 2024-04-21 6/300 2024-04-25 14:01 by chongdong
[基金申请] 国社科项目,你们学校都限额申报吗? +7 屡战屡败 2024-04-21 10/500 2024-04-25 12:10 by 屡战屡败
[电化学] 耗材发问 +4 Happy C 2024-04-22 4/200 2024-04-25 11:03 by 普通小虫
[访问学者] CSC的访问学者申请,没有个评审意见,也不知道怎么改,还有必要申请吗 +4 flyingship 2024-04-20 4/200 2024-04-24 21:09 by 59038mute
[考博] 24年 申博 化学/材料 一作6篇sci +9 wangyp123 2024-04-23 11/550 2024-04-24 19:01 by bangbangbiu
[教师之家] 大家访学都是怎么找的啊? +3 luokereng 2024-04-22 3/150 2024-04-24 11:40 by xuechenli
[考博] 申博成果界定是根据Jcr分区还是中科院分区 +4 我属驴核动力驴 2024-04-22 5/250 2024-04-24 08:47 by 晓目崇
[教师之家] 找工作过程中碰到好多人问南京某新换校长211的政策,规定如下 +15 ZHONGWU_U 2024-04-21 17/850 2024-04-24 05:12 by juta256
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
信息提示
请填处理意见