24小时热门版块排行榜    

查看: 1943  |  回复: 14
【悬赏金币】回答本帖问题,作者hpcastle将赠送您 100 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

[求助] 请教:SCI英文写作已有3人参与

1. 直接英文写
2.先写中文,再翻译成英文,借助机器翻译工具,如goole翻译,有道等
3.先写中文,再翻译成英文,借助omegat等专业工具(非机器翻译,但亦可使用)
4. 其它方式?

请教大家,用的哪种方式呢?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

国际科学编辑

铁杆木虫 (知名作家)


【答案】应助回帖

如果从来没发过,可以先写好中文再翻译,然后慢慢过渡到直接英文。不建议用翻译软件

发自小木虫IOS客户端
14楼2020-07-20 08:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
2楼2020-06-29 16:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

期待成长

捐助贵宾 (知名作家)

突破自己、用心成长

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的建议是直接英文写,这样的话,写的时候就会按照英文逻辑思考,对后期自己的修改会有好处,我自己的英文也很差的,第一篇是这么写的,投的期刊也不怎么好,距离英文水平高的人还有很大差距,但是好歹发表了,你可以自己去尝试下,你适合哪种方法

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

让生活不断前进
3楼2020-06-29 16:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2020-06-29 16:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 校级优秀本科毕业论文,比例多少?看指导教师资历吗? +7 河西夜郎 2024-05-04 11/550 2024-05-07 16:52 by chemhua
[考博] 24-25申博 +4 muscling 2024-05-06 8/400 2024-05-07 15:34 by 愿你快乐啊
[论文投稿] 林学有投过总环的朋友吗? 50+4 New…… 2024-05-04 5/250 2024-05-07 15:10 by aoei
[考博] 求推荐博导 +7 想读博的我 2024-05-05 9/450 2024-05-07 14:57 by 安塔瓦拉多
[教师之家] 双非本科,学生又懒又笨。双一流本科好一些?入职门槛和考核要求比双非本科高多少? +5 河西夜郎 2024-05-05 5/250 2024-05-07 14:04 by 15512189958
[论文投稿] 请问如何进行查重? 6+5 fc5878 2024-05-06 6/300 2024-05-07 11:58 by 柏舟0000
[硕博家园] 找工作千万不能来差学校 +12 YN完蛋 2024-05-02 14/700 2024-05-07 11:40 by 459582015
[教师之家] 七级岗,到手不到8000,带本科论文12教学分/生,额定教学分280 +26 河西夜郎 2024-05-02 29/1450 2024-05-07 10:28 by zhaojiang427
[论文投稿] 求各位大神推荐复合材料类中文核心 50+3 ayj080121 2024-05-01 5/250 2024-05-07 07:56 by 修为01
[基金申请] AI派发是根据关键词、基金题目、研究者研究方向匹配? 200+3 flllgend 2024-05-04 10/500 2024-05-06 23:53 by dxcharlary
[考博] 考博求推荐24-25都行 +3 godweiliu 2024-05-01 5/250 2024-05-06 15:43 by 愿你快乐啊
[论文投稿] 数据共用 +4 Zzd-zzd 2024-05-06 4/200 2024-05-06 15:23 by topedit
[基金申请] 基金函评开始了吗 +5 fuzy 2024-05-05 5/250 2024-05-06 11:57 by hdzw9071
[硕博家园] 等盲审 +10 暮色恋伊人 2024-05-03 18/900 2024-05-06 11:44 by 暮色恋伊人
[考研] 考研日记 +6 九三hs 2024-05-02 7/350 2024-05-06 09:14 by 九三hs
[考博] 求博导收留 +4 黑森林nono派 2024-05-06 4/200 2024-05-06 08:02 by 安塔瓦拉多
[考博] 西安交通大学转化医学研究院蔡文课题组招收2025年入学的申请-考核制博士生 +3 caiwen2016 2024-05-03 3/150 2024-05-05 09:39 by 宋mlk
[基金申请] 活页超过7000字,有影响吗? +4 青竹82 2024-05-04 5/250 2024-05-04 23:28 by 华氏911.
[考博] 北京师范大学人工智能学院2024年第二批博士研究生招生报名 +4 taoto 2024-05-02 5/250 2024-05-04 15:46 by LYS1200
[论文投稿] 第一篇论文终于进去审稿状态了 +5 lizhengke06 2024-05-01 8/400 2024-05-03 09:14 by nono2009
信息提示
请填处理意见