24小时热门版块排行榜    

查看: 1946  |  回复: 14
【悬赏金币】回答本帖问题,作者hpcastle将赠送您 100 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

[求助] 请教:SCI英文写作已有3人参与

1. 直接英文写
2.先写中文,再翻译成英文,借助机器翻译工具,如goole翻译,有道等
3.先写中文,再翻译成英文,借助omegat等专业工具(非机器翻译,但亦可使用)
4. 其它方式?

请教大家,用的哪种方式呢?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Monuments

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
都用翻译工具翻译肯定不行,语法语句不通,也会导致被拒的可能性发生,建议中文写作,找公司帮你翻译、润色,这样能保证文章中稿率最大化。就怕文章没问题,在翻译上出了问题,得不偿失。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

QQ:1632309686WX:15127083507
6楼2020-06-29 16:46:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
2楼2020-06-29 16:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

期待成长

捐助贵宾 (知名作家)

突破自己、用心成长

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的建议是直接英文写,这样的话,写的时候就会按照英文逻辑思考,对后期自己的修改会有好处,我自己的英文也很差的,第一篇是这么写的,投的期刊也不怎么好,距离英文水平高的人还有很大差距,但是好歹发表了,你可以自己去尝试下,你适合哪种方法

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

让生活不断前进
3楼2020-06-29 16:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2020-06-29 16:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[电化学] 水系电池正极制作 +3 shangfujun 2024-05-09 3/150 2024-05-09 12:03 by jacky601
[有机交流] 求助酰胺的合成 15+4 洛悠灬 2024-05-08 5/250 2024-05-09 11:29 by 小肉干
[有机交流] 酰胺合成 +6 Spiralup 2024-05-06 10/500 2024-05-09 10:58 by 柳絮虫
[基金申请] 博士后面上基金 +3 xlwr 2024-05-07 3/150 2024-05-09 09:38 by msjy
[教师之家] 双非本科,学生又懒又笨。双一流本科好一些?入职门槛和考核要求比双非本科高多少? +7 河西夜郎 2024-05-05 7/350 2024-05-09 09:11 by yuqing0324
[硕博家园] 学术会议PPT +10 Ken_Hu 2024-05-07 10/500 2024-05-09 07:41 by 诸葛莫莫
[考博] 24-25申博 +5 muscling 2024-05-06 10/500 2024-05-08 21:33 by lizhengke06
[基金申请] 为自己的基金祈福 +7 阿呆不呆 2024-05-07 7/350 2024-05-08 17:14 by yh3271126
[论文投稿] 论文投稿这种情况希望大吗? +3 woshichuxuan 2024-05-08 4/200 2024-05-08 17:02 by topedit
[基金申请] e04送审了吗 5+3 贝壳匹诺曹 2024-05-08 5/250 2024-05-08 15:13 by 陈秀才
[基金申请] 基金送审 +4 与山123 2024-05-07 4/200 2024-05-08 14:42 by 123椒
[论文投稿] 请问如何进行查重? 6+6 fc5878 2024-05-06 8/400 2024-05-08 11:36 by TE225
[基金申请] AI派发是根据关键词、基金题目、研究者研究方向匹配? 180(金币+5) +3 flllgend 2024-05-04 13/650 2024-05-07 22:29 by pxptmac
[教师之家] 请教下各位,南京航空航天大学天目湖校区如何? +3 pp爱写论文 2024-05-05 5/250 2024-05-07 16:48 by 似水流年Youth
[论文投稿] 林学有投过总环的朋友吗? 50+4 New…… 2024-05-04 5/250 2024-05-07 15:10 by aoei
[教师之家] 七级岗,到手不到8000,带本科论文12教学分/生,额定教学分280 +26 河西夜郎 2024-05-02 29/1450 2024-05-07 10:28 by zhaojiang427
[高分子] 求推荐研究U V热熔胶的高手 +4 千年一虫 2024-05-04 4/200 2024-05-07 09:16 by Sunrisepay
[硕博家园] 去美国的华人导师底下读博后会很难出站吗? +7 Aries-FZU 2024-05-03 7/350 2024-05-06 17:46 by jmmchen
[有机交流] 酯化和酯交换 40+4 whw818 2024-05-04 5/250 2024-05-06 14:24 by 世界之源
[催化] 孔径分布怎么分析? +3 林佳树 2024-05-02 7/350 2024-05-05 14:38 by 醉舞清风
信息提示
请填处理意见