24小时热门版块排行榜    

查看: 496  |  回复: 3

Aurberon

金虫 (正式写手)

[求助] 求助疲劳文献中 cyclically loaded volume翻译问题已有1人参与

疲劳的外文书籍中有一段话说 疲劳过程的三个阶段第一个阶段
Cyclic hardening and/or cyclic softening
This takes place in the cyclically loaded volume and depends both on the initial state of the material and the applied stress amplitude (or strain amplitude, as the case maybe). Such hardening or softening behavior is reflected in increasing or decreasing trends, respectively, in the observed values of the stress amplitude (or strain amplitude, as the case may be) with increasing number of load cycles.

这段话中 the cyclically loaded volume 怎么翻译好?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lucifer007

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Aurberon: 金币+5 2016-02-27 10:06:06
楼主这个是循环加载量的意义。通俗点说就是加载的正弦波应力的周期数达到一定的周期会会产生循环硬化或者软化现象
2楼2016-02-24 14:21:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Aurberon

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lucifer007 at 2016-02-24 14:21:02
楼主这个是循环加载量的意义。通俗点说就是加载的正弦波应力的周期数达到一定的周期会会产生循环硬化或者软化现象

那对应与这段话怎么翻译比较好呢
3楼2016-02-24 14:29:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lucifer007

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Aurberon at 2016-02-24 14:29:52
那对应与这段话怎么翻译比较好呢...

循环软化与硬化会在加载循环负载时产生,并且与材料的初始状态和应力振幅有关(或者应变振幅)。循环软化与硬化行为反应到应力(或应变上)为随着加载周期的增加应力会降低或者升高
4楼2016-02-25 13:00:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Aurberon 的主题更新
信息提示
请填处理意见